Переклад тексту пісні Senorita Mas Fina - Kevin Fowler

Senorita Mas Fina (оригінал)

Well her name was Rita Flores
Met her down in Matamores
She was hotter than the Mexican sun
She’s one sweet Chicita
My latino lolita
I knew right then she had to be the one
She worked at the cantina
So I ordered a teqilla
Just to get a closer look into her eyes
Handed her my peso
She turned and walked away
I don’t think she even realized
Oh Senorita, Ooh Mas Fina
Come and love my por favor
I wanna be your numero uno
Your one and only Vato
Me love you long and that’s for sure
wanna hold you, never let go
I’ll be your little gringo
Marry you and take you away
Aww Senorita, Ooh Mas Fina
Why won’t you love me baby Por Que
Yeah she never caught my lingo
because I was a gringo
she didn’t understand a word I’d say
she say «mi no comprende»
but that smile on her face
told me I should try it anyway
chorus X2
I said aww senorita, ooh mas fina
why won’t you love me baby por que

(переклад)

Її звали Рита Флорес
Познайомився з нею в Матаморесі
Вона була гарячішою за мексиканське сонце
Вона мила Чічіта
Моя латиноамериканська лоліта
Тоді я знав, що вона має бути тією самою
Вона працювала в кантині
Тому я замовив текілу
Просто щоб придивитися у її очі
Вручив їй свій песо
Вона розвернулася й пішла
Я не думаю, що вона навіть усвідомила
О Сеньйорита, Ох Мас Фіна
Приходьте і полюбіть мою ласку
Я хочу бути твоїм числом уно
Твій єдиний Вато
Я давно люблю тебе, і це точно
хочу обіймати тебе, ніколи не відпускати
Я буду твоїм маленьким гринго
Одружитися з тобою і забрати тебе
Ой, сеньйоріта, о, Мас Фіна
Чому ти не любиш мене, дитинко Пор Ке
Так, вона ніколи не розуміла мій жаргон
тому що я був грінго
вона не зрозуміла жодного слова, що я б сказав
вона каже «mi no comprende»
але ця посмішка на її обличчі
сказав мені, що я все одно повинен спробувати
хор Х2
Я сказав: «Ой, сеньйоріто, ой, м’ясо фіна».
чому ти не любиш мене, дитино por que