Переклад тексту пісні Girl in a Truck - Kevin Fowler, Rich O'Toole

Girl in a Truck (оригінал)

She was raised on a farm in South Alabama
Yea the sweetest thing I’ve ever known
Daddy’s little girl, but she could run with the boys
Gotta tell ya she could hold her own
Pretty as peach, tough as a boot
She’s country down to the core
Little crazy, little sweet
Ain’t nothin that can beat a little lady in a jacked-up Ford
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She’s got mud on the tires and doggie in the back
Case of cold beer on ice
Some guys don’t get it, she’s a little hard-headed
A little naughty and a little nice
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She drives by… that’s all I see
In a cloud of dust… In this Cowboy’s dream.
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me,
I like a girl in a truck, a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
Not me I like a girl in a truck

(переклад)

Вона виросла на фермі в Південній Алабамі
Так, наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
Татова дівчинка, але вона могла бігати з хлопцями
Мушу вам сказати, що вона могла втриматися
Гарний, як персик, міцний, як чобіт
Вона країна до глибини душі
Маленький божевільний, маленький солодкий
Немає нічого, що могло б перевершити маленьку леді в підпораному Форді
Мені подобається дівчина у вантажівці з великим повним приводом
Стерео гримить «Country Boy can Survive»
Вона вдома… доморощена
Її дизель заведений, і її давно не буде
Одягла її старі чоботи в… новий солом’яний капелюх
Будь-якому сільському хлопцю червоної крові це повинно сподобатися
Деяким хлопцям подобається дівчина, яка вся прикрашена
Ага, не я, мені подобається дівчина у вантажівці
У неї багнюка на шинах і песик у спині
Футляр холодного пива на льоду
Деякі хлопці цього не розуміють, вона трошки тверда
Трохи неслухняний і трохи милий
Мені подобається дівчина у вантажівці з великим повним приводом
Стерео гримить «Country Boy can Survive»
Вона вдома… доморощена
Її дизель заведений, і її давно не буде
Одягла її старі чоботи в… новий солом’яний капелюх
Будь-якому сільському хлопцю червоної крові це повинно сподобатися
Деяким хлопцям подобається дівчина, яка вся прикрашена
Ага, не я, мені подобається дівчина у вантажівці
Вона проїжджає повз… це все, що я бачу
У хмарі пилу… У сні цього ковбоя.
Мені подобається дівчина у вантажівці з великим повним приводом
Стерео гримить «Country Boy can Survive»
Вона вдома… доморощена
Її дизель заведений, і її давно не буде
Одягла її старі чоботи в… новий солом’яний капелюх
Будь-якому сільському хлопцю червоної крові це повинно сподобатися
Деяким хлопцям подобається дівчина, яка вся прикрашена
Ага, не я,
Мені подобається дівчина у вантажівці з великим повним приводом
Стерео гримить «Country Boy can Survive»
Вона вдома… доморощена
Її дизель заведений, і її давно не буде
Одягла її старі чоботи в… новий солом’яний капелюх
Будь-якому сільському хлопцю червоної крові це повинно сподобатися
Деяким хлопцям подобається дівчина, яка вся прикрашена
Ага, не я, мені подобається дівчина у вантажівці
Не я я люблю дівчину у вантажівці