Переклад тексту пісні Borderline Crazy - Kevin Fowler, Rich O'Toole, Josh Abbott

Borderline Crazy (оригінал)

All these sixty hour weeks without a vacation
I’m all mixed up, and my body’s achin'
Talked to the doctor at the bar down the street
Oh, but all he could offer me was sympathy
I finished my drink, and got up to go
Everybody said «goodbye», but I said «adios»
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Well, I drove past my exit goin' into work today
And my mind once again went to Monterey
I hear mariachi bands playin' in my head
The less that I listen, the louder it gets
Been goin' to bed with my flip-flops on I just might be too far gone
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Yeah, I’m all twisted up like a big pinata
What I need right now is a whole lot of nada
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Yeah, I might just be borderline crazy

(переклад)

Усі ці шістдесяти годин без відпустки
Я весь переплутався, і моє тіло болить
Поговорив з лікарем у барі по вулиці
О, але все, що він міг запропонувати мені — це співчуття
Я допив свій напій і встав, щоб йти
Усі сказали «до побачення», але я сказав «привіт»
Я маю ці сині комірці, і я не можу заснути
Рахував маргариту замість овець
Я заплющу очі і все, що бачу
Навколо мене танцює згусток сеньоріт Я не думаю, що втрачаю розум, але я думаю, що, можливо
Я може бути пограничним божевільним
Ну, я проїхав повз виїзд, збираючись сьогодні на роботу
І я знову подумав про Монтерей
Я чую, як у голові грають гурти маріачі
Чим менше я слухаю, тим голосніше стає
Я лягав спати із в’єтнамками я просто, можливо, зайшов занадто далеко
Я маю ці сині комірці, і я не можу заснути
Рахував маргариту замість овець
Я заплющу очі і все, що бачу
Навколо мене танцює згусток сеньоріт Я не думаю, що втрачаю розум, але я думаю, що, можливо
Я може бути пограничним божевільним
Так, я весь скручений як велика піньята
Те, що мені потрібно зараз, це цілий нада
Я маю ці сині комірці, і я не можу заснути
Рахував маргариту замість овець
Я заплющу очі і все, що бачу
Навколо мене танцює згусток сеньоріт Я не думаю, що втрачаю розум, але я думаю, що, можливо
Я може бути пограничним божевільним
Так, можливо, я просто божевільний