Переклад тексту пісні Pound Sign - Kevin Fowler

Pound Sign (оригінал)

Dog-tired, yeah, I’m wired
Uptight-er than an a-string about to break
Tail-draggin', a little ragged
Hangin' by a thread that’s startin' to fray
Just in case there might be little ears around
I won’t say it, I’ll just spell it out
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Hung-over, a lot closer
To ringin' death’s door than I was yesterday
Head-achin', hand-shakin'
Badly in need of a shower and shave
Yeah, I know I’m lookin'
A little rough
The least I can do
Is clean my language up
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
I think I partied
A little too hard last night
Let’s see here now
How do I put this right?
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Percentage sign, at symbol, back-slash, squiggle-thing
Pound-sign, question mark, star, exclamation point

(переклад)

Собака втомилася, так, я втомлений
Тугіше, ніж струна, яка ось-ось порветься
Хвіст тягне, трошки рваний
Висівши на нитці, яка починає рватися
На всяк випадок навколо можуть бути маленькі вуха
Я не буду цього говорити, я просто скажу
Я відчуваю себе як знак фунта, знак питання, зірку, знак оклику
Не давайте порожніх та багато інших
Вибір слів, які я не можу сказати, сьогодні я відчуваю себе
Знак фунта, знак питання, зірка, знак оклику
Похмілля, набагато ближче
Щоб дзвонити в двері смерті, ніж я був учора
болить голова, трясеться руками
Дуже потребує душу й гоління
Так, я знаю, що дивлюся
Трохи грубо
Найменше, що я можу зробити
Чиста моя мова
Я відчуваю себе як знак фунта, знак питання, зірку, знак оклику
Не давайте порожніх та багато інших
Вибір слів, які я не можу сказати, сьогодні я відчуваю себе
Знак фунта, знак питання, зірка, знак оклику
Здається, я вів вечірку
Минулої ночі було занадто важко
Давайте подивимося тут зараз
Як я виправити це?
Я відчуваю себе як знак фунта, знак питання, зірку, знак оклику
Не давайте порожніх та багато інших
Вибір слів, які я не можу сказати, сьогодні я відчуваю себе
Знак фунта, знак питання, зірка, знак оклику
Не давайте порожніх та багато інших
Вибір слів, які я не можу сказати, сьогодні я відчуваю себе
Знак фунта, знак питання, зірка, знак оклику
Знак відсотка, у символі, зворотній косий риск, хвиляста річ
Знак фунта, знак питання, зірка, знак оклику