Переклад тексту пісні Penny for Your Thoughts - Kevin Fowler

Penny for Your Thoughts (оригінал)

Some folks put a price on everything
But nothing in life comes for free
Well, love don’t cost money,
Just hard work and time
You’ve got to give it if you want to receive
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
When it comes to love and money
Seems the two go hand in hand
At least, that’s what they say
'Bout love these days
But I just don’t understand
Yes, I’d be a heathen if I were to believe
That she could love for who I am
I’d give it all away just to hear her say
«I love my poor man»
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I could buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love

(переклад)

Деякі люди ставлять ціну на все
Але нічого в житті не буває безкоштовно
Ну, любов не коштує грошей,
Просто важка праця і час
Ви повинні дати, якщо хочете отримати
Я віддам копійку за ваші думки
Світ для одного поцілунку
Віддай моє життя за твою любов
Віддайте все заради одного бажання
Я купив би тобі місяць
І зірки вгорі
Я можу купити тобі майже все
Але я не можу купити твою любов
Коли справа до любов і грошей
Здається, ці двоє йдуть рука об руку
Принаймні, так вони кажуть
'Про кохання в ці дні
Але я просто не розумію
Так, я був би язичником, якби ввірив
Щоб вона могла любити таким, яким я є
Я б віддав все це, щоб почути, як вона каже
«Я люблю свою бідну людину»
Я віддам копійку за ваші думки
Світ для одного поцілунку
Віддай моє життя за твою любов
Віддайте все заради одного бажання
Я купив би тобі місяць
І зірки вгорі
Я можу купити тобі майже все
Але я не можу купити твою любов
Я віддам копійку за ваші думки
Світ для одного поцілунку
Віддай моє життя за твою любов
Віддайте все заради одного бажання
Я купив би тобі місяць
І зірки вгорі
Я можу купити тобі майже все
Але я не можу купити твою любов
Я міг би купити тобі місяць
І зірки вгорі
Я можу купити тобі майже все
Але я не можу купити твою любов