Переклад тексту пісні J.O.B. - Kevin Fowler

J.O.B. (оригінал)

Eight Monday mornin?
and I?
m in my bed as leep
Well now, no be ll ring-a-linging tellin?
me i t?
s time
To hit the st reet
Oh, no, don?
t you kn ock on my door, ?cause I ain?
t
Coming
Tell the bo ss-man I?
ve quit or I?
ve di ed or something
I?
m do ing all those things I?
ve always said I wanted
To d o
I don’t want no J.O.B
Bringin' me
Down like a damn dog to my knees
All w ork and no play a in?
t no way for me to live
My day’s too short, I ain?
t g ot no time
G ot one life, it?
s gonna be mine
Livin?
w ild and free, don?
t w ant no J.O.
B
Well now, the la ndlord?
s knocking, o h, I?
m in one hell
Of a me ss
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R.
S
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
Think I?
ll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
F ind me a place where the drinks are free
And the pr etty girls all love me
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
If th is is all that life can offer, I?
d ra ther be dead
And gone
Y ea now, I?
m livin?
wild and free
Don?
t w ant no J.O.
B

J.O.B. (переклад)

Восьма в понеділок ранку?
і я?
Я у мому ліжку як сплю
Ну що ж, не буде дзвонити?
я я т?
s час
Щоб потрапити на вулицю
О, ні, дон?
Ти стукаєш у мої двері, ?тому що я не?
т
Прийде
Скажіть начальнику, що я?
я кинув чи я?
загинув чи щось
я?
я роблю всі ці речі?
я завжди казав, що хотів
Зробити
Я не хочу жодного J.O.B
Приведи мене
Вниз, як проклята собака, до моїх колін
Усе працює, а не грає?
я не можу жити
Мій день занадто короткий, правда?
Немає часу
У вас одне життя, чи не так?
буду мій
Лівін?
вільний і вільний, не?
не хочу жодного J.O.
Б
Ну що ж, хазяїн?
стукаю, о, я?
я в одному пеклі
Про мене, ss
І я щойно отримав листа від людей із I.R.
С
Рахунки нагромаджені, а траву потрібно косити?
Думаю, я?
Я заскочу у мою вантажівку й просто продовжуватиму?
Знайди мені місце, де напої безкоштовні
І всі милі дівчата мене люблять
Здається, все, що я роблю — це напрацюю ці пальці до кісток
Якщо — це все, що може запропонувати життя, я?
краще бути мертвим
І пішов
А тепер, я?
я живу?
диким і вільним
Дон?
не хочу жодного J.O.
Б