Переклад тексту пісні If These Old Walls Could Talk - Kevin Fowler

If These Old Walls Could Talk (оригінал)

If these old walls could talk, I’d be a sad man
She’d left me long ago if she knew the things I did back then
No, they ain’t said a word, stood silent through it all
I’d be a lonely man if these old walls could talk
This old house of ours, it’s made of stone, but it’s built on sand
And these four walls, they are my best friends
Been keepin' all my past locked deep inside
No one will ever know all those things I did so long ago
I’ve been runnin', tryin' to hide from yesterday
But there’s just no need, I know my secret’s safe
If these old walls could talk, I’d be a sad man
She’d left me long ago if she knew the things I did back then
No, they ain’t said a word, stood silent through it all
I’d be a lonely man if these old walls could talk
They stood every storm those long, cold winter nights
They kept us warm holdin' back the rain
Not even the winds of change could blow 'em down
Yeah, we’re on solid ground
If these old walls could talk, I’d be a sad man
She’d left me long ago if she knew the things I did back then
No, they ain’t said a word, stood silent through it all
I’d be a lonely man if these old walls could talk
They’ve stood the test of time, never let me down
I put it all behind me, they remind me I’m on shaky ground
Won’t let me forget
If these old walls could talk, I’d be a sad man
She’d left me long ago if she knew the things I did back then
No, they ain’t said a word, stood silent through it all
I’d be a lonely man if these old walls could talk
Yeah, I’d be a lonely man
If these old walls could talk, I’d be a sad man
She’d left me long ago if she knew all those things I did back then

(переклад)

Якби ці старі стіни могли говорити, я був би сумною людиною
Вона вже давно покинула мене, якби знала, що я робив тоді
Ні, вони не сказали ні слова, вони все промовчали
Я був би самотнім, якби ці старі стіни могли говорити
Цей наш старий будинок, він кам’яний, але побудований на піску
І ці чотири стіни – мої найкращі друзі
Я зберігав усе своє минуле глибоко всередині
Ніхто ніколи не дізнається всіх тих речей, які я робив так давно
Я бігав, намагався сховатися від вчорашнього дня
Але в цьому немає потреби, я знаю, що мій секрет у безпеці
Якби ці старі стіни могли говорити, я був би сумною людиною
Вона вже давно покинула мене, якби знала, що я робив тоді
Ні, вони не сказали ні слова, вони все промовчали
Я був би самотнім, якби ці старі стіни могли говорити
Вони витримали кожну бурю тих довгих холодних зимових ночей
Вони зігрівали нас, стримуючи дощ
Навіть вітер змін не міг їх знести
Так, ми на твердій основі
Якби ці старі стіни могли говорити, я був би сумною людиною
Вона вже давно покинула мене, якби знала, що я робив тоді
Ні, вони не сказали ні слова, вони все промовчали
Я був би самотнім, якби ці старі стіни могли говорити
Вони витримали випробування часом, ніколи не підводили мене
Я залишу все це позаду, вони нагадують мені, що я на хисткому ґрунті
Не дасть мені забути
Якби ці старі стіни могли говорити, я був би сумною людиною
Вона вже давно покинула мене, якби знала, що я робив тоді
Ні, вони не сказали ні слова, вони все промовчали
Я був би самотнім, якби ці старі стіни могли говорити
Так, я був би самотнім чоловіком
Якби ці старі стіни могли говорити, я був би сумною людиною
Вона покинула мене давно, якби знала все те, що я робив тоді