Переклад тексту пісні I'll Try Anything Twice - Kevin Fowler

I'll Try Anything Twice (оригінал)

Way back when I was in High School,
I had a girl her name was emmy sue.
One friday at the ball game,
She said I had it I’m breakin' up with you
Come along bout a monday morning.
She said she’d changed her mine.
I’m still that same old school boy,
Take her back each time… oh.
Chorus:
Cuz I’ll try anything twice, ain’t no needin' bein nice.
Treat me like dog hell thats alright, go ahead and walk on me tonight.
If you want me back agian, I’ll come running like the wind.
My ol' heart my pay the price, 'cause I’ll try anything twice… yes I will.
Way back when I was a young man,
Had a boss who treated me like a dog.
One friday at the days’end,
He said you fired don’t come around here no more.
Come along bout a monday morning,
He said boy are you comein' in.
Now it’s twenty years later,
And I’m still workin' for that man… oh…
Chorus
Bridge:
Some fools they never seem to learn, they keep on comin' back.
Some folks they never seem to see the lines.
One day I’ll show the whole world the man I am inside.
till then I’ll be the
fool who never flys
Chours

(переклад)

Коли я вчився в старшій школі,
У мене була дівчина, її звали Еммі Сью.
Однієї п'ятниці на грі з м'ячем,
Вона сказала, що у мене це є, я розлучаюся з тобою
Приходьте вранці в понеділок.
Вона сказала, що змінила свій.
Я все ще той самий школяр,
Забирай її щоразу... о.
Приспів:
Тому що я спробую що-небудь двічі, мені не потрібно бути гарним.
Ставтеся зі мною як собачим пеклом, це добре, ідіть і гуляйте на мені сьогодні ввечері.
Якщо ти хочеш, щоб я знову повернувся, я прибіжу, як вітер.
Моє старе серце заплатить ціну, бо я спробую все двічі… так, я зроблю.
Далеко, коли я був молодим чоловіком,
У мене був бос, який ставився до мене як до собаки.
Однієї п’ятниці в кінці дня,
Він сказав, що ти звільнив, більше не приходи сюди .
Приходьте в понеділок вранці,
Він сказав, хлопче, ти заходиш.
Тепер минуло двадцять років,
І я все ще працюю на цього чоловіка… о…
Приспів
міст:
Деякі дурні, здається, ніколи не навчаються, вони продовжують повертатися.
Деякі люди, здається, ніколи не бачать рядків.
Одного дня я покажу всьому світу людину, всередині якої я.
до тих пір я буду
дурень, який ніколи не літає
хори