Переклад тексту пісні Honky Tonk Junkie - Kevin Fowler

Honky Tonk Junkie (оригінал)

I used to only do it when I partied with my friends
Once or twice a month you know, just every now and then
I started needin' more and more till I did it everyday
It soon became a habit that I just can’t seem to shake
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
The first step to recovery isn’t meant and that’s your hook
I’ve tried every twelve step program, I’ve read every self-help book
But there ain’t no cure for an addict who ain’t ready to give it up
No I can’t put it down, that old lonesome sound
I just can’t get enough
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
Yeah, it’s the only fix for a honky tonk junkie like me

(переклад)

Раніше я робив це тільки, коли гуляв зі своїми друзями
Ви знаєте, раз чи два на місяць, час від часу
Мені стало потрібно все більше і більше, поки я робив це щодня
Незабаром це стало звичкою, від якої я просто не можу позбутися
Я отримаю Джонсі для Джонса, я бажаю Хенка
Так, коли мені погано, вони мені потрібні
Щоб допомогти мені пережити біль
Кожного разу, коли я хочу потрапити в камінь, все, що мені потрібно — це сумна, сумна пісня
Це єдине рішення для такого наркомана, як я
Перший крок до відновлення не означає, і це ваш гачок
Я спробував кожну програму з дванадцяти кроків, я прочитав кожну книгу з самодопомоги
Але немає ліків для наркомана, який не готовий відмовитися від нього
Ні, я не можу відмовитися від цього старого самотнього звуку
Мені просто не вистачає
Я отримаю Джонсі для Джонса, я бажаю Хенка
Так, коли мені погано, вони мені потрібні
Щоб допомогти мені пережити біль
Кожного разу, коли я хочу потрапити в камінь, все, що мені потрібно — це сумна, сумна пісня
Це єдине рішення для такого наркомана, як я
Я отримаю Джонсі для Джонса, я бажаю Хенка
Так, коли мені погано, вони мені потрібні
Щоб допомогти мені пережити біль
Кожного разу, коли я хочу потрапити в камінь, все, що мені потрібно — це сумна, сумна пісня
Це єдине рішення для такого наркомана, як я
Так, це єдине рішення для такого наркомана, як я