Переклад тексту пісні Hellbent for a Heartache - Kevin Fowler

Hellbent for a Heartache (оригінал)

Well if you looked up «fool» in Webster’s Dic book
You’d find a picture of me
You’d say now this ole boy
Ain’t too smart wearing his heart on his sleeve
I’m a sucker for love, oh I’m a true romantic
I’ve been the fool before
But girl that’s ever known me, has gone and left me lonely
And I kept comin' back for more
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Now all my life I’ve been mistreated
A little good lovin' is all I ever needed
To keep me alive, keep me hangin' on
Oh for once it’d sure feel nice
Not to be singing these blues
I never learn, I just keep on believing
Til one day these people come true
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache

(переклад)

Добре, якщо ви шукали «дурень» у книзі Вебстера
Ви б знайшли моє фото
Ви б сказали, що цей старий хлопчик
Не надто розумно носити серце на рукаві
Я люблю любов, о, я справжній романтик
Я був дурнем раніше
Але дівчина, яка мене знала, пішла і залишила мене самотнім
І я продовжував повертатися за новими
Тому що я жахливий душевний біль
Я продовжую падати знову і знову
Це урок любові, який я не можу зрозуміти
Це азартна гра, яку я ніколи не виграю
Мені не терпиться серцевий біль
Я продовжую падати знову і знову
Ну, на кону моє серце
Але я скористаюся цим шансом
Тому що я жахливий душевний біль
Тепер усе життя зі мною погано поводилися
Трохи доброго кохання — це все, що мені потрібно
Щоб залишити мене в живих, тримайте мене
О, хоч раз це було б приємно
Щоб не співати цей блюз
Я ніколи не вчуся, я просто продовжую вірити
Поки одного дня ці люди не здійсняться
Тому що я жахливий душевний біль
Я продовжую падати знову і знову
Це урок любові, який я не можу зрозуміти
Це азартна гра, яку я ніколи не виграю
Мені не терпиться серцевий біль
Я продовжую падати знову і знову
Ну, на кону моє серце
Але я скористаюся цим шансом
Тому що я жахливий душевний біль
Тому що я жахливий душевний біль
Я продовжую падати знову і знову
Це урок любові, який я не можу зрозуміти
Це азартна гра, яку я ніколи не виграю
Мені не терпиться серцевий біль
Я продовжую падати знову і знову
Ну, на кону моє серце
Але я скористаюся цим шансом
Тому що я жахливий душевний біль