Переклад тексту пісні Breakin' in a Broken Heart - Kevin Fowler

Breakin' in a Broken Heart (оригінал)

We had us something that fit like a glove
Like a good pair of jeans or old boots that ya love
Well she left, aw, I guess she wanted something new
So here I sit in this run down bar
Trying to get used to this ache in my heart
All it needs is some drinks and some neon moon
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
I called my buddies and they’re on their way
Hell, they never liked her anyway
And that blonde over there might help me forget
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah I’m breakin' in a broken heart tonight

(переклад)

У нас було щось таке, що підходить, як рукавичка
Як хороші джинси чи старі чоботи, які ви любите
Ну, вона пішла, о, я я думаю, що вона хотіла чогось нового
Тож я сиджу в цій запущеній панелі
Намагаюся звикнути до цього болю в серці
Все, що йому потрібно — це напої та трохи неонового місяця
Я розбиваю це розбите серце
Я думаю, що настав час почати віскі
Збивайте пил із музичного автомата й цього танцполу
Я приймаю це новеньке погане прощання
І я вдягаю його в біса гарно проводжу час
Сьогодні ввечері я розбиваю розбите серце
Я зателефонував своїм друзям, і вони вже в дорозі
До біса, вони й так ніколи не любили її
І ця блондинка там може допомогти мені забути
Так, поки це місце закриється
Це буде переходити від зламаного до зламаного
Я розбиваю це розбите серце
Я думаю, що настав час почати віскі
Збивайте пил із музичного автомата й цього танцполу
Я приймаю це новеньке погане прощання
І я вдягаю його в біса гарно проводжу час
Сьогодні ввечері я розбиваю розбите серце
Так, поки це місце закриється
Це буде переходити від зламаного до зламаного
Я розбиваю це розбите серце
Я думаю, що настав час почати віскі
Збивайте пил із музичного автомата й цього танцполу
Я приймаю це новеньке погане прощання
І я вдягаю його в біса гарно проводжу час
Сьогодні ввечері я розбиваю розбите серце
Так, сьогодні ввечері я розбиваю розбите серце