Переклад тексту пісні Ball and Chain - Kevin Fowler

Ball and Chain (оригінал)

Well, it started 'bout a month ago when I was in the can
For firin' off my .44 at another man
Ain’t been too good at bustin' rock or workin' chain gang
Never could see me draggin' that ol' ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
Well, you always kept sayin' how you think that I should stay
And we could get started on our own family
Come along tomorrow I’ll be on the mornin' train
Gonna boogie back to Texas couldn’t drag your ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
I used to wake up every mornin' and I’d do the rat race
Suit and tie, nine to five wouldn’t my place
Didn’t take too long for me to understand
I could never be a blue collar workin' class man
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain
Ball and chain, it’s bringin' me down again
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
I could never drag a ball and chain

(переклад)

Ну, це почалося приблизно місяць тому, коли я був у консерві
За те, що вистрілив із свого .44 в іншого чоловіка
Він не надто вмів розбивати рок або робити ланцюг
Ніколи не міг бачити, як я волокаю цей старий м’яч і ланцюг
М’яч і ланцюг – це знову збиває мене
Мені продовжувати бігати, я займаюся власною справою
Я ніколи не міг тягнути м’яч і ланцюг
Ну, ти завжди говорив, як думаєш, що я повинен залишитися
І ми можемо розпочати на власній родині
Приходьте завтра, я буду в ранковому поїзді
Повернутися в Техас на бугі не можна було перетягнути м’яч і ланцюг
М’яч і ланцюг – це знову збиває мене
Мені продовжувати бігати, я займаюся власною справою
Я ніколи не міг тягнути м’яч і ланцюг
Я прокидався щоранку й брав участь у щурячих перегонах
Костюм і краватка, з дев’яти до п’яти – не моє місце
Мені не знадобилося багато часу, щоб зрозуміти
Я ніколи не зміг би бути синім комірцем із робочого класу
М’яч і ланцюг – це знову збиває мене
Мені продовжувати бігати, я займаюся власною справою
Я ніколи не міг тягнути м’яч і ланцюг
М’яч і ланцюг – це знову збиває мене
Мені продовжувати бігати, я займаюся власною справою
Я ніколи не міг тягнути м’яч і ланцюг