Переклад тексту пісні Beer Money - Kevin Fowler, Anamul House

Beer Money (оригінал)

There’s one thing this man can’t live without
Somethin' I can wrap my heart and hands around
First thing I wanna hold when I get home
Been savin' up for it all week long
Times are lean and money’s tight
A man’s got to prioritize
I’ve learned how to sacrifice
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
When I’m a six pack shy of next month’s rent
I just pop a top and wonder where it went
Down to four strings on my guitar
Sellin' off my truck part by part
Stretch a dollar, squeeze a dime
Pinchin' pennies;
hell, that’s fine
Ain’t nothin' cuttin' into my beer time
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
There’s enough coupons in the paper
Enough cans at the end of the month
To buy me another case, you know
A man can’t have too much
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
Not my beer money
My beer money
Not my beer money
My beer money

(переклад)

Є одна річ, без якої ця людина не може жити
Чим я можу обгорнути своє серце й руки
Перше, що я хочу тримати, коли приходжу додому
Копити на це цілий тиждень
Часи погані, а грошей не вистачає
Чоловік повинен розставляти пріоритети
Я навчився жертвувати
Трохи менше буду їздити, більше ходити
Заощадьте трохи хліба в продуктовому магазині
Зменшіть нагрівання, доки я не побачу свого дихання
Накиньте ще одну ковдру на це латунне ліжко
Продам мої клюшки для гольфу, половину мого одягу
Вхід у дворі каже: «Все йде»
Немає більше троянд для мого меду
Але я не віддам свої гроші на пиво
Коли я на шість упаковок не вистачаю оренди на наступний місяць
Я просто знімаю топ і дивуюся, куди це поділося
До чотирьох струн на моїй гітарі
Розпродаю свою вантажівку частина за частиною
Розтягніть долар, стисніть копійку
Щипання копійок;
чорт, це добре
Нічого не заважає мені пити пиво
Трохи менше буду їздити, більше ходити
Заощадьте трохи хліба в продуктовому магазині
Зменшіть нагрівання, доки я не побачу свого дихання
Накиньте ще одну ковдру на це латунне ліжко
Продам мої клюшки для гольфу, половину мого одягу
Вхід у дворі каже: «Все йде»
Немає більше троянд для мого меду
Але я не віддам свої гроші на пиво
У газеті достатньо купонів
Достатня кількість банок на кінець місяця
Ви знаєте, щоб купити мені ще один футляр
Чоловік не може мати забагато
Трохи менше буду їздити, більше ходити
Заощадьте трохи хліба в продуктовому магазині
Зменшіть нагрівання, доки я не побачу свого дихання
Накиньте ще одну ковдру на це латунне ліжко
Продам мої клюшки для гольфу, половину мого одягу
Вхід у дворі каже: «Все йде»
Немає більше троянд для мого меду
Але я не віддам свої гроші на пиво
Не мої гроші на пиво
Мої гроші на пиво
Не мої гроші на пиво
Мої гроші на пиво