Переклад тексту пісні Thug Love - Kayliah

Thug Love (оригінал)

Nouveau style
Nouvelle attitude
Meuf de l’an 2000
Ben ouais faudra prendre l’habitude
Moi j’me laisse plus faire
J’mets les choses au clair
Ce que tu me fais je vais te le faire
Je n’repond pas, je n’parle plus a n’importe qui
Comme moi tu connaîtras par cœur ma messagerie
J’ai plus de batterie, ou j’suis, j’capte pas
C’est trop facile d'être comme toi
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain :(*2)
C’est le thug love
Y’a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
Tu veux m’quitter
Y’en a qui rêve d’avoir ta place
Toi-même tu sais
Juste un coup d’fil et j’te remplace
Ouais j’me la raconte,
Ben ouais qu’est ce qui y’a
Tu sort avec la meuf la plus gangta
Tu veux sortir, ben moi aussi je sors
Parle en a tes bitch
Je n’ai plus aucun remord
J’me prends plus la tête
Moi j’pense comme un mec
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain: (*2)
C’est le thug love
Y a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
J’te donne mon rôle
Maintenant c toi qui fais le keuf
Je suis ton mec et a ton tour de faire la meuf
C’est qui, qui maque qui, P.I.M.P.
C’est a moi d'être VIP.

(переклад)

Новий стиль
Нове ставлення
Дівчина 2000 року
Так, доведеться звикнути
Я більше не дозволяю собі це робити
Я пояснюю речі
Те, що ти робиш мені, я зроблю тобі
Я не відповідаю, більше ні з ким не розмовляю
Як і я, ви будете знати мою електронну пошту напам’ять
У мене розрядився акумулятор, я не розумію
Бути таким, як ти, занадто легко
Ви все напружуєтеся
Схоже, тобі це не подобається
Вибачте, я не винен, якщо я так на вас впливаю
Ти насправді не знаєш, хто я, дитинко
Я можу бути твоїм найлютішим ворогом, так
Приспів :(*2)
Це бандитська любов
Історій кохання більше немає
Усі постріли дозволені
Це залежить від тебе, щоб прожити моє життя
Бандитська любов
Сьогодні крутиться колесо
Сподіваюся, хто вас схопив
Ти бачиш, як я живу своїм життям
Ти хочеш мене покинути
Є ті, хто мріє мати своє місце
Ви самі знаєте
Просто телефонний дзвінок і я заміню вас
Так, я кажу собі
Ну так, що сталося
Ти зустрічаєшся з найбільш гангта стервою
Ти хочеш вийти, я теж виходжу
Скажи своїм сукам
У мене більше немає докорів сумління
Я більше не беру голову
Я думаю як хлопець
Ви все напружуєтеся
Схоже, тобі це не подобається
Вибачте, я не винен, якщо я так на вас впливаю
Ти насправді не знаєш, хто я, дитинко
Я можу бути твоїм найлютішим ворогом, так
Приспів: (*2)
Це бандитська любов
Історій кохання більше немає
Усі постріли дозволені
Це залежить від тебе, щоб прожити моє життя
Бандитська любов
Сьогодні крутиться колесо
Сподіваюся, хто вас схопив
Ти бачиш, як я живу своїм життям
Я даю тобі свою роль
Тепер ти займаєшся поліцейським
Я твій чоловік, і твоя черга бути дівчиною
Хто це, хто кого макує, P.I.M.P.
Від мене залежить бути VIP.