| C’est si dur de se trouver, si dur de reconna? | Невже так важко знайти себе, так важко впізнати? |
| tre,
| бути,
|
| Pour dorer nos difficult? | Позолотити наші труднощі? |
| s on a du mal? | у нас проблеми? |
| les admettre
| визнати їх
|
| Alors on passe? | Так ми проходимо? |
| c? | проти? |
| t? | ви |
| des choses essentielles,
| необхідні речі,
|
| On oublie la v? | Ми забуваємо про v? |
| rit? | сміятися? |
| on vit dans un monde irr? | ми живемо в irr світі? |
| el,
| він,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| І ми більше не витрачаємо час, щоб розповідати іншим, що ми відчуваємо.
|
| C’est si dur de se comprendre, si dur d'?tre soi-m?me,
| Так важко зрозуміти себе, так важко бути собою,
|
| Si dur de se faire entendre, on a du mal? | Так важко бути почутим, у нас проблеми? |
| se dire je t’aime,
| скажи, що я люблю тебе,
|
| Alors on passe? | Так ми проходимо? |
| c? | проти? |
| t? | ви |
| des choses essentielles,
| необхідні речі,
|
| On oublie la v? | Ми забуваємо про v? |
| rit? | сміятися? |
| on vit dans un monde irr? | ми живемо в irr світі? |
| el,
| він,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| І ми більше не витрачаємо час, щоб розповідати іншим, що ми відчуваємо.
|
| Alors on passe? | Так ми проходимо? |
| c? | проти? |
| t? | ви |
| des choses essentielles,
| необхідні речі,
|
| On oublie la v? | Ми забуваємо про v? |
| rit? | сміятися? |
| on vit dans un monde irr? | ми живемо в irr світі? |
| el,
| він,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| І ми більше не витрачаємо час, щоб розповідати іншим, що ми відчуваємо.
|
| Et on perd du temps? | І ми втрачаємо час? |
| vouloir prouver,? | хочеш довести,? |
| faire semblant,? | прикидатися,? |
| se d? | d? |
| tester,
| тест,
|
| Et on n’oublie d’appr?cier chaque instant
| І ми не забуваємо цінувати кожну мить
|
| Et on perd du temps? | І ми втрачаємо час? |
| vouloir prouver,? | хочеш довести,? |
| faire semblant,? | прикидатися,? |
| se d? | d? |
| tester,
| тест,
|
| Et on se sent si seule par moments, par moments.
| І часом ти відчуваєш себе таким самотнім.
|
| C’est si dur de partir sans se retourner,
| Так важко піти, не озирнувшись,
|
| Si dur de n' pas revenir sur le pass?
| Так важко не повернутися в минуле?
|
| Alors on passe? | Так ми проходимо? |
| c? | проти? |
| t? | ви |
| des choses essentielles,
| необхідні речі,
|
| On oublie la v? | Ми забуваємо про v? |
| rit? | сміятися? |
| on vit dans un monde irr? | ми живемо в irr світі? |
| el,
| він,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent. | І ми більше не витрачаємо час, щоб розповідати іншим, що ми відчуваємо. |