| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que je dois crier plus fort pour qu’on m’entende
| Що я маю кричати голосніше, щоб мене почули
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que j’ai souvent des comptes à rendre
| Що мені часто доводиться відображати облікові записи
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que je dois me battre pour défendre ma place
| Що я повинен боротися, щоб захистити своє місце
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que j' me relève toujours avec autant de classe
| Що я завжди прокидаюся з таким класом
|
| La vie m’a appris que je ne suis pas là pour subir
| Життя навчило мене, що я тут не для того, щоб страждати
|
| Je sais c' que je vaut, c’est pour qu' je garde le sourire
| Я знаю, чого я вартий, це щоб я посміхався
|
| Je sais c' que je veux donc j’avance droit vers l’avenir
| Я знаю, чого хочу, тому йду прямо вперед
|
| Big Up aux ladies
| Великий до дам
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que j’ai envie de vivre le grand amour
| Що я хочу жити великою любов'ю
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que je veux qu’on m’offre des fleurs tous les jours
| Що я хочу квітів кожен день
|
| Parce que je suis une femme
| Тому що я жінка
|
| Que j’aime quand un homme me fait la cour
| Що я люблю, коли до мене залицяється чоловік
|
| C’est parce que je suis une femme
| Це тому, що я жінка
|
| Que c’est grâce a moi que la vie voit le jour
| Що саме завдяки мені народжується життя
|
| Ladies, ladies, ladies
| дами, дами, дами
|
| Donner un sens à sa vie
| Надайте сенс своєму життю
|
| Etre une femme accomplie
| Бути успішною жінкою
|
| C’est le chemin que j’ai choisi
| Це шлях, який я обрав
|
| Laisse-moi te montrer qui je suis | Дозвольте мені показати вам, хто я |