| Maman! | Мамо! |
| Maman! | Мамо! |
| Maman!
| Мамо!
|
| Moi y t’aime
| я люблю тебе там
|
| Bonjour
| Привіт
|
| J’ai voulu te garder
| Я хотів утримати тебе
|
| Malgr? | Незважаючи на |
| Tout s' qu’on a pu me dire
| Все, що хтось міг мені сказати
|
| Je t’ai tellement d? | я тобі так багато зобов'язана |
| Sir?
| сер?
|
| J’ai su qu’on allai s’en sortir
| Я знав, що ми переживемо це
|
| Et si je n’ai jamais dout?
| А якщо я ніколи не сумніваюся?
|
| Qu’a 2 on construirai l’avenir
| Що з 2 ми побудуємо майбутнє
|
| C’est que j’ai toujours esp? | Це я завжди esp? |
| Are?
| Є?
|
| Qu’un jour je te verrai grandir
| Що одного дня я побачу, як ти ростеш
|
| Je fais des erreurs
| Я роблю помилки
|
| Mais c’est avec toi que j’apprends
| Але саме з тобою я вчуся
|
| Je te donnerai toujours le meilleur
| Я завжди дам тобі найкраще
|
| Car c’est toi qui passe avant
| Бо це ти на першому місці
|
| Je s’are? | Мені шкода? |
| L? | L? |
| Pour t'? | для вас? |
| Viter
| Уникайте
|
| Les souffrances inutiles
| непотрібні страждання
|
| Je prendrai les coups? | Я візьму удари? |
| Ta place
| Ваше місце
|
| Pour te rendre la vie plus facile
| Щоб полегшити ваше життя
|
| Car tu es le soleil de ma viiie
| Бо ти - сонечко мого життя
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhui
| Re сьогодні
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers paaas
| Для вашого першого paaas
|
| Et pour te prendre dans mes braaas
| І взяти тебе в мій браслет
|
| Meme si ton papa n’est plus l? | Навіть якщо твого тата вже немає? |
| (oohooh)
| (оооо)
|
| Je t’aime pour les 2 ne t’inkiete pa Heureuse d’etre maman
| Я люблю вас за обох, не хвилюйтеся Щаслива бути мамою
|
| Meme si j' n’avais que 20ans
| Навіть якби мені було лише 20
|
| Je t’aiiimme
| я тебе люблю
|
| Etre m? | Бути м? |
| Re? | D? |
| 20 ans
| 20 років
|
| C’est sur c' n’est pas? | Це на це не так? |
| Vident
| Порожній
|
| On est encore une femme enfant
| Ми ще жінка-дитина
|
| Qui reve de prince charmaant
| Хто мріє про чарівного принца
|
| Quand du haut de tes 3ans
| Коли з вершини ваші 3 роки
|
| Tu me regarde en souriiiant
| Ти дивишся на мене, усміхаючись
|
| Au fond de moi je le ressens
| Глибоко всередині я відчуваю це
|
| La plus hereuse des mamans
| Найщасливіша з мам
|
| Et lorsque tu pleures
| І коли ти плачеш
|
| Je suis l? | я тут |
| Pour te consol???
| Щоб тебе втішити???
|
| Lorsque tu as peur
| Коли ти боїшся
|
| Je suis l? | я тут |
| Pour te rassur???
| Щоб вас заспокоїти???
|
| Tu veux tout le temps qu’on joue
| Ти завжди хочеш, щоб ми грали
|
| T’es toujours pendue? | Ви все ще повішені? |
| Mon coouuu
| Мій кууу
|
| Et quand tu me pousses? | А коли ти мене штовхаєш? |
| Bout
| Кінець
|
| Un ptit bisou et j’oubli tout
| Один поцілунок і я все забуду
|
| Car tu es le soleil de ma viiiie
| Бо ти сонечко мого старого
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhuiiii
| Re todayiii
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers paaas
| Для вашого першого paaas
|
| Et pour te prendre dans mes braaas
| І взяти тебе в мій браслет
|
| Meme si ton papa n’est plus l? | Навіть якщо твого тата вже немає? |
| Oohooh
| ооооо
|
| Je t’aime pour les 2 ne t’inkiete paaaa
| Я люблю тебе за обох не хвилюйся паааа
|
| Heureuse d’etre maman
| Щаслива бути мамою
|
| Meme si j' n’avais que 20ans
| Навіть якби мені було лише 20
|
| Je t’aime
| я тебе люблю
|
| Avec toi tout? | З вами всіма? |
| Chang?
| Чанг?
|
| Je te dit Merciii
| Я говорю дякую
|
| Puisque tu m’as choisie
| Оскільки ти вибрав мене
|
| Je s’are? | Мені шкода? |
| L? | L? |
| Pour la vie
| Для життя
|
| Je f’are? | Я згоден? |
| Tout pour que tu sois heureuse
| Все, щоб зробити вас щасливими
|
| Que tu n' manques de rien
| Що тобі нічого не бракує
|
| Et quand tu s’ras grande
| А коли виростеш
|
| Je n' serai jamais loiiin
| Я ніколи не буду далеко
|
| (choeur)
| (хор)
|
| Tu es le soleil de ma vie (ma viiie)
| Ти сонце мого життя (моє восьме)
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhui
| Re сьогодні
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers pas (oohooh)
| Для твоїх перших кроків (оооо)
|
| Et pour te prendre dans mes bras (dans mes bras)
| І взяти тебе на руки (на руки)
|
| Meme si ton papa n’est plus l? | Навіть якщо твого тата вже немає? |
| (yeaaah)
| (дааа)
|
| Je t’aime pour les 2 ne t’inkiete pa (aaah)
| Я люблю тебе за обох, не хвилюйся (ааа)
|
| Heureuse d’etre maman
| Щаслива бути мамою
|
| Meme si j' n’avais que 20ans
| Навіть якби мені було лише 20
|
| Je t’aiiiiiiiaiiime
| Обожаю тебе
|
| Tu es le soleil de ma vie
| Ти сонечко мого життя
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhui
| Re сьогодні
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers pas (oooh)
| Для твоїх перших кроків (ооо)
|
| Et pour te prendre dans mes bras (dans mes bras)
| І взяти тебе на руки (на руки)
|
| Meme si ton papa n’est plus l? | Навіть якщо твого тата вже немає? |
| (yeaaah)
| (дааа)
|
| Je je t’aime pour les 2 ne t’inkiete pa (aaah)
| Я люблю тебе за обох, не хвилюйся (ааа)
|
| Heureuse d’etre maman
| Щаслива бути мамою
|
| Meme si j' n’avais que 20ans
| Навіть якби мені було лише 20
|
| Je t’aime
| я тебе люблю
|
| Tu es le soleil de ma vie (maa viiie)
| Ти сонце мого життя (maa viiie)
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhui (ojourdhui)
| Re сьогодні (сьогодні)
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers pas (oooooh)
| Для твоїх перших кроків (оооо)
|
| Et pour te prendre dans mes bras (ouhouuuh)
| І взяти тебе на руки (оуууу)
|
| Tu es le soleil de ma vie (aaah)
| Ти сонечко мого життя (ааа)
|
| La seule don’t j' suis fi? | Єдине, чим я пишаюся? |
| Re aujourdhui (ooojourd'hui)
| Повтори сьогодні
|
| J'? | я? |
| Tais l? | Заткнись там? |
| Pour tes premiers pas (yeeeah)
| Для твоїх перших кроків (так)
|
| Et pour te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)
| І обійняти тебе (обійняти тебе)
|
| Je T’aime!!! | Я тебе люблю!!! |