Переклад тексту пісні Si Tu T'en Vas - Kayliah

Si Tu T'en Vas (оригінал)

Si tu crois quee je ne vais pas m en remettre j’ai l’habitude avec toi!
Comme tu vois je ne pleure pas a chaque fois que l’on
se prend la tête (tête)
Tu me dis qu’il vaudra mieux qu’on arrête (qu'on arrête)
L’amour il n’y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t’en vas
Ya pas de retour en arrière si tu t’en vas tu me perd
comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et
à partir d’aujourd’hui on fera les choses a ma manière
Refrain:
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah
2eme couplet:
Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
Ca tient qu'à toi si tu veux tout foutre en l’air (air)
Avec tout l’amour que j’ai pour toi c’est bien la derniere
fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Dans tous les couples il y a toujours des hauts et des bas
Des choses qui nous depassent qui font mal qu’on ne gerent pas
Sois un homme pour une fois
Car je te jure que cette fois-ci, si tu t’en vas
Je ne resterais pas longtemps célibataire Réfléchit
bien a ce que tu vas faire
Depuis le temps que je te dit que je t’attend et que j’espere
Maintenant ce qui est sur on fera les choses a ma maniere
Refrain: x2
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah ah ah ah
Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!!!

(переклад)

Якщо ти думаєш, що я не подолаю, я звик до тебе!
Як бачите, я не плачу щоразу
бере голову (голову)
Ти скажи мені, що нам краще зупинитися (зупинитися)
У любові немає гордості, я знаю, але цього разу, якщо ти підеш
Немає дороги назад, якщо ти підеш, ти втратиш мене
як і ти, я також можу мати кам’яне серце і
від сьогодні ми будемо робити все по-моєму
Приспів:
Якщо ти цього разу не підеш, не дзвони мені
Якщо ти підеш ні цього разу, не повертайся
Якщо ви цього разу ні, будьте впевнені
Якщо ти підеш, а якщо підеш
Якщо ти цього разу не підеш, не дзвони мені
Якщо ти підеш ні цього разу, не повертайся
Якщо ти підеш ні цього разу, не озирайся назад
Якщо ти підеш, а якщо підеш
Ахахахаха ах ах
2-й куплет:
Гей, ти, я не можу жити в страху втратити тебе (втратити)
Ви вирішуєте, чи хочете ви обдурити це (повітря)
При всій любові, яку я маю до тебе, це останній
разів подивись на мене, як бачиш, що я тебе не стримую
У кожній парі завжди є злети і падіння
Речі, які є за межами нас, які болять, що ми не керуємо
Будь чоловіком раз
Бо я клянусь цього разу, якщо ти підеш
Я довго не буду самотнім, подумай про це
добре що ти зробиш
Відтоді, як я кажу вам, що чекаю на вас і що сподіваюся
Тепер це точно, ми зробимо це по-моєму
Приспів: х2
Якщо ти цього разу не підеш, не дзвони мені
Якщо ти підеш ні цього разу, не повертайся
Якщо ви не підете цього разу, будьте впевнені
Якщо ти підеш, а якщо підеш
Якщо ти цього разу не підеш, не дзвони мені
Якщо ти підеш ні цього разу, не повертайся
Якщо ти підеш, цього разу не озирайся
Якщо ти підеш, а якщо підеш
Ахахахах ах ах ах ах ах
Як бачите, все готово!!!