Переклад тексту пісні Nous On Pleure Pas - Kayliah

Nous On Pleure Pas (оригінал)

Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
On paye les factures
On garde les gosse et on taf dur
Indépendante, ouais on assure
On s’releve malgré nos blessure
Derrière un grand homme, une grande dame
Derrière une grande dame, juste une femme
Moi c’est seul que j'élève ma fille
C’est pour elle que je me bats aujourd’hui
C’est pour nos sœurs qui résistent
Nos mères et leurs sacrifices
Je ne suis pas une féministe
Je suis juste réaliste
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus dort qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrais garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Je m’adapte dans toute les situation
En baskets, bagui ou talon
Sous mon string, j’porte le caleçon
C’est la nouvelle génération
Dans la street en mode survêt
En mode sexy que pour mon mec
Une jeune maman qui a de l’ambition
En mode classe pour mettre la pression
J’ai un sale caractère a squ’on dit
Je suis juste une femme qui gère sa vie
J'évolue dans un monde de mec
Qui ne voient pas plus loin que leurs braguettes
Pour ma fille, je suis une mère et un père
Pour mon mac, une femme, une partenaire
De artiste qui essaye de faire carrière
Et chaque jours faut que j’arrive à tout faire
Refrain:
Plus forte plus forte que les hommes
Des petites meufs élevées aux hormones
Aujourd’hui pour être dans les normes
T’es pas une femmes si t’es pas un homme
Alors on est bien plus forte, plus forte qui les hommes
Nos mères nous on élevées en taffant comme des bonhomme
De vrai garçon manquée, ha ouais sa t'étonne
Aujourd’hui pour être une femme faut devenir un homme
Plus fortes que le homme
Toutes les femmes d’aujourd’hui sont devenues des baronnes
Toutes les meufs d’aujourd’hui sont devenus des patronnes
Toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la baronne
Ne m’appelle plus kayliah appelle moi la patronne
Si tu cherche un vrai mec, n’tinquiete pas j’suis ton homme
Toutes, toutes les femmes bien plus fortes que les hommes
Ba wé on pleure pas ici
C’est chaud chaud bouillant
Kayliah machalla le 9.4

Nous On Pleure Pas (переклад)

Сильніший, сильніший за чоловіків
Маленькі пташенята, вирощені на гормонах
Сьогодні бути в стандартах
Ти не жінка, якщо ти не чоловік
Сильніший, сильніший за чоловіків
Маленькі пташенята, вирощені на гормонах
Сьогодні бути в стандартах
Ти не жінка, якщо ти не чоловік
Ми оплачуємо рахунки
Ми тримаємо дітей і наполегливо працюємо
Незалежні, так, ми рок
Ми встаємо, незважаючи на травми
Позаду велика людина, велика жінка
Позаду чудова жінка, просто жінка
Я виховую доньку сама
Саме за неї я сьогодні воюю
Це для наших сестер, які опираються
Наші матері та їхні жертви
Я не феміністка
Я просто реаліст
Приспів:
Сильніший, сильніший за чоловіків
Маленькі пташенята, вирощені на гормонах
Сьогодні бути в стандартах
Ти не жінка, якщо ти не чоловік
Отже, ми набагато сильніші, сплять, хто чоловіків
Матері виховували нас, працюючи як чоловіки
Справжні хлопці, ха, це вас дивує
Сьогодні, щоб бути жінкою, потрібно стати чоловіком
сильніший за людину
Я адаптуюся до будь-якої ситуації
У кедах, багуї або каблуці
Під стрингами я ношу труси
Це наступне покоління
На вулицях у спортивному режимі
У сексуальному режимі тільки для мого чоловіка
Молода мати з амбіціями
У класному режимі, щоб чинити тиск
У мене, як кажуть, поганий настрій
Я просто жінка, яка керує своїм життям
Я рухаюся в чоловічому світі
Хто не може бачити повз своїх мух
Для своєї дочки я мама і тато
Для мого Mac, дружина, партнер
Про художника, який намагається зробити кар’єру
І кожен день мені доводиться все встигати
Приспів:
Сильніший, сильніший за чоловіків
Маленькі пташенята, вирощені на гормонах
Сьогодні бути в стандартах
Ти не жінка, якщо ти не чоловік
Тому ми набагато сильніші, сильніші за чоловіків
Матері виховували нас, працюючи як чоловіки
Справжній мальчишка, так, це вас дивує
Сьогодні, щоб бути жінкою, потрібно стати чоловіком
сильніший за людину
Усі сучасні жінки стали баронесами
Всі пташенята сьогодні стали начальниками
Всі жінки набагато сильніші за чоловіків
не називай мене Кайлія, називай мене баронесою
не називай мене кайлія називай мене босом
Якщо ти шукаєш справжнього хлопця, не хвилюйся, я твоя людина
Всі, всі жінки набагато сильніші за чоловіків
Ба, ми тут не плачемо
Це кипить гаряче
Кайлія Мачалла 9.4