Переклад тексту пісні Petite Soeur - Kayliah

Petite Soeur (оригінал)

Petite soeur je n’ai pas oublié
Moi aussi j’ai pleuré
Je voulais ma liberté pour un jour partir du quartier
C’est vrai derrière la cité
Il n’y a rien de plus beau
Mais saches te préserver
Oh petite soeur ne pars pas trop tôt
Il faudra faire des sacrifices
Et aller jusqu’au bout
Mais attention si tu glisses
Tu sais p’tite soeur le monde est fou
Oui petite soeur je sais
Moi aussi j’ai rêvé
Et si j’y suis arrivé
C’est que j’ai su écouter
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh petite petite soeur)
J’ai pris des claques comme tout le monde
Et c’est de là que vient ma force
Et même si l’on raconte qu’c’est nos erreurs qui nous renforcent
Tu as le temps de grandir
Et tant de choses à découvrir
Ne gache pas ton avenir
Tes mauvais choix peuvent te trahir
Tu veux faire plus que ton âge
Ce qui compte pour toi c’est ton image
Petite soeur ne sois pas victîme de ce que tu vois dans les magazines
N’oublie jamais qui tu es
Pourquoi vouloir leur ressembler
Garde ton identité
Surtout reste toi même
Tu es encore si jeune
(Ok) Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur (Oh Oh Oh)
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps (Tu as tout le temps)
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ok, Petite soeur, Ok)
Petite soeur
Je sais c’que tu ressens
J’ai vécu la même chose
Donc je te comprends
Mais petite soeur
Tu verras en grandissant
Ne vas pas trop vite
C’est si bon d'être innocent
Tu es encore si jeune (èh èh èh)
Petite soeur (Petite soeur)
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Ohhhhh)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Petite soeur)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooon ouhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, touboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)

(переклад)

Сестричку я не забув
Я теж плакала
Я хотів свободи на один день від сусідства
Це правда за містом
Немає нічого красивішого
Але знай, як зберегти себе
О, сестричко, не йди рано
Доведеться приносити жертви
І йти до кінця
Але обережно, якщо послизнутися
Ти знаєш, сестричко, світ божевільний
Так, сестричку я знаю
Я теж мріяв
І якби я встиг
Я вмів слухати
Ти ще такий молодий
Маленька сестра
Тобі так багато треба вчитися
Перш ніж відкрити своє серце
О сестричко
У вас є весь час
Ви хочете робити, як великі
Замість того, щоб жити своїм життям як дитина
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо joj, маленька сестричка)
Я взяв ляпаси, як і всі
І ось звідки моя сила
І навіть якщо ми говоримо, що це наші помилки зміцнюють нас
У вас є час рости
І так багато можна відкрити
Не витрачайте своє майбутнє
Ваш поганий вибір може вас зрадити
Ви хочете зробити більше, ніж у вашому віці
Для вас важливий ваш імідж
Маленька сестричка не будь жертвою того, що ви бачите в журналах
Ніколи не забувай, хто ти є
Чому ти хочеш бути схожим на них
зберегти свою ідентичність
Перш за все, будь собою
Ти ще такий молодий
(Добре) Сестричка
Тобі так багато треба вчитися
Перш ніж відкрити своє серце (О-о-о)
О сестричко (О сестричко)
У вас є весь час (У вас є весь час)
Ви хочете робити, як великі
Замість того, щоб жити своїм життям як дитина
(Добре, сестричко, добре)
Маленька сестра
я знаю як ти почуваєшся
Я пережив те саме
Тому я вас розумію
Але сестричка
Ви побачите, як виростете
Не йдіть занадто швидко
Це так добре бути невинним
Ти ще такий молодий (е-е-е)
Маленька сестра (Маленька сестричка)
Тобі так багато треба вчитися
Перш ніж відкрити своє серце
О, сестричко (оооооо)
У вас є весь час
Ви хочете робити, як великі
Замість того, щоб жити своїм життям як дитина
Ти ще такий молодий
Маленька сестра
Тобі так багато треба вчитися
Перш ніж відкрити своє серце
О сестричко (О сестричко)
У вас є весь час
Ви хочете робити, як великі
Замість того, щоб жити своїм життям як дитина
(Маленька сестра)
(О, о, о, оооооооооооооооооооооооооооооо
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, toouboudouboudoubdou)
(Тубуду, Тубуду, Тубудубуду, Тубудубуду)