Переклад тексту пісні Mamzel Rosa - Kayliah

Mamzel Rosa (оригінал)

Couplet
Mamzel Rosava partir àParis
En laissant derrière elle sa famille et ses amis
Mamzel Rosa va se retrouver seul
Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas
Le mauvais oeil
Pre-refrain
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla
Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi
Refrain (bis)
La-bas tu sais qu’il va faire froid
La-bas personne ne t’atendra
La-bas tu seras loin de chez toi
Oh Mamzel Rosa
Couplet
Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable
Et se laisse caresser par la douceur des vagues
Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats
Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera
Pré-refrain
Refrain (bis)
Pont
Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas
Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens
Refrain (bis)
Mamzel Rosa va partir a Paris
En laissant derriere elle
Sa famille et ses amis

(переклад)

Вірш
Мамзель Росава виїжджає до Парижа
Залишивши сім’ю та друзів позаду
Мамзель Роза опиниться сама
Але бабуся взяла, щоб ми її не кидали
Лихе око
Попередній хор
Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la
Не плач, ти повернешся, бо це твій дім
Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla
Не плач, ти повернешся, бо це твій дім
Приспів (біс)
Там ти знаєш, що буде холодно
Там тебе ніхто не чекатиме
Там ти будеш далеко від дому
О, Мамзел Роза
Вірш
Мамзел Роза засунула ноги в пісок
І нехай вас пестять ніжні хвилі
Мамзель Роза більше не сміється вголос
Вона знає, що залишає, але не знає, що знайде
Попередній хор
Приспів (біс)
Міст
Мамзел Роза не забудь нас колись там
Моя прекрасна Роза, не забувай, звідки ти родом
Приспів (біс)
Мамзель Роза їде в Париж
Залишаючи позаду
Його родина та друзі