Переклад тексту пісні Caractère - Kayliah

Caractère (оригінал)

Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
… Refrain…
(Merci à Niiam pour cettes paroles)

(переклад)

вірш:
Я почав свою гру 20 років тому
Щоб потрапити туди, мені потрібно було набрати обертів
Я брав ляпаси, як усі, в цьому моя сила
Хороші уроки, які роблять мене сильнішим
Я отримав не всі картки, як деякі
Але я справляюся, не скаржуся, живу добре
Задихаючись, я пройшов довгий шлях
Але важливо те, що я ні про що не шкодую
Приспів:
Вулиця, сутичка, те, що я жив, бачив і чув
Маленька дівчинка, якій просто вдається одного дня бути почутим
Життя і всі ці галери сформували мій характер
Вулиця, сутичка, те, що я жив, бачив і чув
Поразка і я ніколи не порозумілися
Я ніколи не відпускаю себе
Я жінка з характером
вірш:
Першим завжди йдуть найкращі
Запитай мою сестру, що це був її наречений
У мене не було можливості познайомитися зі своїм молодшим братом
Вийшов рано, це формує характер
Я знаю лише одну школу, і це життя
Мене всьому навчили старші брати по сусідству
Якщо мені це вдається, те, що не вбиває, робить тебе сильнішим
Я все ще вірю в це, навіть коли мені кажуть, що він мертвий
Приспів:
Вулиця, сутичка, те, що я жив, бачив і чув
Маленька дівчинка, якій просто вдається одного дня бути почутим
життя і всі ці галери сформували мій характер
Вулиця, сутичка, те, що я жив, бачив і чув
Поразка і я ніколи не порозумілися
Я ніколи цього не відпускаю
Я жінка з характером
міст:
Я почав свою гру 20 років тому
Щоб потрапити туди, мені потрібно було набрати обертів
Це для сильних жінок
Для жінок, які мають мрії
Для жінок, які доживають
незалежний і гордий
… Приспів…
(Спасибі Niiam за ці тексти)