Переклад тексту пісні BANG BANG - Kayliah

BANG BANG (оригінал)

Il m’a dit à demain
Et il avait l’air si mal au téléphone
J’ai pris le dernier vol pour rejoindre mon homme
Jusqu’ici tout va bien
Tout doucement j’ouvre la porte et je souris
J’n’ai qu’une envie, c’est de le rejoindre dans son lit
Une odeur de parfum
Et dans l’entrée un sac à main
Et deux verres à moitié remplis
Et à ce moment précis, j’ai entendu du bruit
Et juste devant la chambre
Je tremble, j’ai peur et je crains le pire
Je n’sais pas si je dois rester ou partir
Ils ne m’ont pas vu venir
Il l’a caresse, il l’a désir et elle lui dit: «Donne moi du plaisir»
Je la vois dans ses bras, enlacés dans nos drap
Comment a-t-il pu me trahir ?!
OooooooooohOooooooooo
Je vois défilé ma vie
Pourquoi me faire souffrir ?!
J’irais en enfer (Oh noon)
Avec cette image !
Je ne peux plus contenir
Mon amour et ma rage !
Je n’partirai pas sans lui
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Je l’aime à mourrir !

(переклад)

Він сказав мені, що побачимося завтра
І він так погано звучав по телефону
Я вилетів останнім рейсом, щоб приєднатися до свого чоловіка
Все йде нормально
Повільно відкриваю двері і посміхаюся
Я просто хочу приєднатися до нього в його ліжку
Запах парфумів
А в під'їзді сумочка
І дві наполовину наповнені склянки
І саме в цей момент я почув шум
І прямо за спальнею
Я тремчу, боюся і боюся найгіршого
Я не знаю, залишатися чи йти
Вони не бачили, як я прийшов
Він пестить її, він бажає її, а вона каже йому: «Дай мені задоволення»
Я бачу її в його обіймах, загорнуту в наші простирадла
Як він міг мене зрадити?!
Оооооооооооооооооооо
Я бачу, як моє життя проходить
Навіщо мені страждати?!
Я піду до пекла (О ні)
З цією картинкою!
Я більше не можу містити
Моя любов і моя лють!
Я без нього не піду
О-ні-ні-ні-ні-ні-ні-о-о-о
Я люблю його до смерті!