Переклад тексту пісні Quand Une Fille Est Love - Kayliah

Quand Une Fille Est Love (оригінал)

Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
En tant que femme
J’ai dans le coeur envie de fonder une famille
Trouver l'âme soeur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c’est un de mes plus grands rêves
Je veux vivre quelque chose de concret
Des promesses on m’en a faites
Des belles choses on m’en a dites
Trop naïve j’ai été et j’en ai payé le prix
Combien de fois j’ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Oooh uuuh pour oublier mes peines
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Souvent j’en ai trop fait
Mais j’ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais
Ce n'était plus de l’amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir que tout avait changé
Alors on se renferme sur soi
Et on laisse faire le temps
On tient le coup parce qu’on y croit
On profite des bons moments
Et à chaque fois que l’on se retrouve seule
On sait bien que rien n’est plus pareil
Mais on se contente de ce qu’il nous donne
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Même si je veux… résonner Au fond de moi
Je ne peux plus me contrôler
Etre amoureuse ça fait rêver
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n’a plus aucun sens
Quand ça va pas je perds l’espoir
Quand une fille est love fait comme ça
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh nonnnn)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
By: N@thy_Fr@ances@

(переклад)

Ууууууууууууууу
Як жінка
У моєму серці є бажання створити сім’ю
Знайди другу половинку, поділи моє майбутнє
З дитинства це була одна з моїх найбільших мрій
Я хочу відчути щось конкретне
Обіцянки мені дали
Гарні речі мені сказали
Я був занадто наївним і заплатив за це
Скільки разів я плакала
В обіймах мого найкращого друга
Ой ууу, щоб забути мої печалі
Коли дівчина закохана, вона може пожертвувати всім
Коли дівчина закохана, вона може дати все
Коли дівчина закохана, вона може подолати все
Так буває, коли любиш
Часто я перестарався
Але я нічого не отримав назад
В глибині душі я знав
Це вже не було кохання
І я тримався за хороші часи
Не бачачи, що все змінилося
Тому ми замикаємося в собі
І ми даємо час
Ми тримаємося, тому що віримо
Насолоджуємося гарними часами
І щоразу ми опиняємося на самоті
Ми знаємо, що немає нічого колишнього
Але ми задоволені тим, що він нам дає
Коли дівчина закохана, вона може пожертвувати всім
Коли дівчина закохана, вона може дати все
Коли дівчина закохана, вона може подолати все
І ми всі однакові
Коли дівчина закохана, вона може пожертвувати всім
Коли дівчина закохана, вона може дати все
Коли дівчина закохана, вона може подолати все
Так буває, коли любиш
Навіть якщо я хочу... резонувати Глибоко всередині мене
Я більше не можу себе контролювати
Бути закоханим – це мріяти
Навіть якщо на двох відпустіть
Це відчуття таке сильне
Без нього життя не має сенсу
Коли щось йде не так, я втрачаю надію
Коли дівчина закохана, робиться так
Коли дівчина закохана, вона може пожертвувати всім
Коли дівчина закохана, вона може дати все
Коли дівчина закохана, вона може подолати все
І ми всі однакові
Коли дівчина закохана, вона може пожертвувати всім
Коли дівчина закохана, вона може дати все
Коли дівчина закохана, вона може подолати все
Так буває, коли любиш
Автор: N@thy_Fr@ances@