Переклад тексту пісні Dreams on Fire - Katie Melua, Gori Women's Choir

Dreams on Fire (оригінал)

Busy man, where am I on your list?
You’re so full of big ideas
Do you think that we can coexist?
Will we be a pair in twenty years?
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?
I don’t need the world to be content
All I’ll ever need is you
Time alone with you is time well spent
For me that simple dream will more than do
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?
If all your dreams were on fire
Which one would you save?
When it comes down to the wire
Should I be afraid?
Should I be afraid?

(переклад)

Зайнятий чоловік, де я у вашому списку?
Ви сповнені великих ідей
Ви думаєте, що ми можемо співіснувати?
Чи станемо ми парою через двадцять років?
Якби всі твої мрії горіли
Яку б ви врятували?
Коли справа доходить до дроту
Чи варто боятися?
Чи варто боятися?
Мені не потрібно, щоб світ був задоволений
Все, що мені коли-небудь знадобиться, це ти
Час наодинці з тобою — це час, проведений добре
Для мене та проста мрія стане більш ніж ефективною
Якби всі твої мрії горіли
Яку б ви врятували?
Коли справа доходить до дроту
Чи варто боятися?
Чи варто боятися?
Якби всі твої мрії горіли
Яку б ви врятували?
Коли справа доходить до дроту
Чи варто боятися?
Чи варто боятися?