Переклад тексту пісні Женщина - Катерина Голицына

Женщина (оригінал)

Почему не спится мне порой, целый мир чудес тени на стене
Женщина, да что ж это с тобой, маленькая девочка живет во мне.
Губочки надует как всегда, а потом закружится волчком.
Так бывает, верьте иногда, ну, и что ж, что дети, муж и дом.
Почему с учебником сидишь, за окном весна, там же веселей.
Женщина, ну, что же ты грустишь, было все так славно в юности твоей.
Две косички на груди лежат, пацаны все пялятся давно,
В пятницу, конечно, пригласят в дискотеку, там, или в кино.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
А потом зачеты и диплом, первый раз на сцену будто бы во сне,
Женщина, ты помнишь обо всем, ну, и что, что девочка живет в тебе.
Первой моя доченька была, а потом сыночек у груди.
Сколько счастья в жизни я нашла, сколько еще будет впереди.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, чаще нас носите на руках.
Чаще нас носите на руках.

(переклад)

Чому не спиться мені часом, цілий світ чудес тіні на стіні
Жінка, так що це з тобою, маленька дівчинка живе в мені.
Губочки надує як завжди, а потім закрутиться дзиґою.
Так буває, вірте іноді, ну, і що, що діти, чоловік і будинок.
Чому з підручником сидиш, за вікном весна, там веселіше.
Жінка, ну, що ж ти сумуєш, було все так славно в юності твоїй.
Дві косички на грудях лежать, пацани все витріщаються давно,
У п'ятницю, звичайно, запросять у дискотеку, там, або в кіно.
Приспів:
Як це, братики, виходить, скільки світла в цих хмарах.
Вас чоловіки це всіх стосується, що носили жінок на руках.
А потім заліки і диплом, перший раз на сцену ніби у сні,
Жінка, ти пам'ятаєш про все, ну, і що дівчинка живе в тебе.
Першою моя донечка була, а потім синочок у грудях.
Скільки щастя в житті я знайшла, скільки ще буде попереду.
Приспів:
Як це, братики, виходить, скільки світла в цих хмарах.
Вас чоловіки це всіх стосується, що носили жінок на руках.
Як це, братики, виходить, скільки світла в цих хмарах.
Вас чоловіки це всіх стосується, що носили жінок на руках.
Як це, братики, виходить, скільки світла в цих хмарах.
Вас чоловіки це всіх стосується, частіше нас носите на руках.
Найчастіше нас носите на руках.