Переклад тексту пісні Подари мне тишину - Катерина Голицына

Подари мне тишину (оригінал)

Не обманывай, не надо, я узнаю всё
Просто по глазам — ты же все помнишь сам.
Не копи свои обиды, не ищи врага;
Обрывая нить — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Очень тихо прошептала, как устала я:
Сильной, гордой быть, но не могу забыть.
Ведь у нас с тобою столько вёсен позади.
Ты не уходи — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину.
Подари мне тишину.

(переклад)

Не обманюй, не треба, я дізнаюся все
Просто за очами — ти ж все пам'ятаєш сам.
Не копи свої образи, не шукай ворога;
Обриваючи нитку — це легко пробачити.
Приспів:
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Дуже тихо прошепотіла, як я втомилася:
Сильною, гордою бути, але не можу забути.
Адже у нас з тобою стільки весен позаду.
Ти не йди — це легко пробачити.
Приспів:
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Подаруй мені тишу і погляд.
Те, що було, я поверну назад;
І під владою твоїх теплих очей —
Люблю зараз.
Подаруй мені тишу.
Подаруй мені тишу.