| Как ты там? (оригінал) | Как ты там? (переклад) |
|---|---|
| Все прощаю и прощаюсь, | Все прощаю і прощаюся, |
| И прощения прошу про себя иногда. | І прощення прошу про себе іноді. |
| Я любить пообещала, но сказал «Ухожу!» | Я любити пообіцяла, але сказав «Іду!» |
| — навсегда! | — назавжди! |
| Навсегда! | Назавжди! |
| Судьбу по новом не просто нам сложить, | Долю по новому не просто нам скласти, |
| Но надо жить — нам надо жить. | Але треба жити— нам треба жити. |
| Припев: | Приспів: |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
| Время лечит, всё проходит | Час лікує, все минає |
| За невидимой чертой тают сны, рвётся нить. | За невидимою рисою тануть сни, рветься нитка. |
| Я конечно, не Святая. | Я, звичайно, не Свята. |
| Ты конечно, не Святой; | Ти, звичайно, не Святий; |
| Не суди. | Не суди. |
| Не обидь. | Не скривди. |
| Судьбу по-новому не просто нам сложить, | Долю по-новому непросто нам скласти, |
| Но надо жить, нам надо жить! | Але треба жити, нам треба жити! |
| Припев: | Приспів: |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
| Как ты там, не со мной — расскажи! | Як ти там, не зі мною, розкажи! |
| Как ты там, как она, и как жизнь? | Як ти там, як вона, і як життя? |
| Просто парочку слов, и спасибо тебе — | Просто пару слів, і дякую тобі |
| За любовь, за любовь! | За любов, за любов! |
Переклад тексту пісні Как ты там? - Катерина Голицына
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как ты там? , виконавця -Катерина Голицына
Пісня з альбому Сборник
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
Отпусти мою любовь ft. Там Америки нет | 2005 |