Переклад тексту пісні Май - Катерина Голицына

Май (оригінал)

Ты знал, что я рядом с тобой.
Ты знал, только не говорил.
Что стала я солнцем, и грею тебя изнутри.
Мы ждали так долго тепла под небом холодным прожить,
Мы целую вечность топили сердца в этой лжи.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
Ты знал, что проходит весна.
Ты знал, только не говорил.
Что хочешь меня пробудить для бескрайней любви.
Я верить могла и мечтать как сердце сгорает дотла.
Наверное, просто мы ждали весны и тепла.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.

(переклад)

Ти знав, що я поруч з тобою.
Ти знав, тільки не казав.
Що стала я сонцем, і грію тебе зсередини.
Ми чекали так довго тепла під холодним небом прожити,
Ми цілу вічність топили серця в цій брехні.
Приспів:
А може це той травень який чекали все життя?
А може це міст у рай, а все навколо міражі?
А може це той травень, в якому все як у сні?
Підемо зі мною, і знай, все це дорого мені.
Ти знав, що минає весна.
Ти знав, тільки не казав.
Що хочеш мене розбудити для безмежного кохання.
Я вірити могла і мріяти як серце згоряє вщент.
Напевно, просто ми чекали весни і тепла.
Приспів:
А може це той травень який чекали все життя?
А може це міст у рай, а все навколо міражі?
А може це той травень, в якому все як у сні?
Підемо зі мною, і знай, все це дорого мені.
А може це той травень який чекали все життя?
А може це міст у рай, а все навколо міражі?
А може це той травень, в якому все як у сні?
Підемо зі мною, і знай, все це дорого мені.