Переклад тексту пісні Песенка про дядю - Катерина Голицына

Песенка про дядю (оригінал)

Нешуточный, налево, был ходок.
Он тётю как-то в турпоход отправил.
И девочек на хату приволок!
Припев:
Гладят кисоньки дяденьку по лысинке,
Щечки сизые и большой живот.
Любят кисоньки ловеласа лысого.
Очень быстренько времечко идет!
А в хате, неизвестным режиссером,
Был снят про дядю с девочками фильм.
И хоть он был хреновым прокурором,
Блокбастер получился неплохим!
Ведь там…
Припев.
У дяди жизнь — как жизнь на поле минном.
За ним опасность бродит по пятам!
Однажды, он, с дражайшей половиной, (с супругой)
Сидел у телевизора, а там… (ой, мама!)
Припев.
Картина, интересная такая,
Произвела в семье большой фурор!
Сказать успел, лишь, дядя: «Дорогая…»
Как вынесен ему был приговор
Ругалась тетя и посуду била.
Случился в доме целый тарарам!
Но очень скоро дяденьку простила.
И, снова, по утрам и вечерам.
Припев:
Гладит кисонька, дяденьку по лысинке,
Щечки сизые и большой живот.
Хочет кисонька, поиграться с лысеньким,
Но у дяденьки больше не встает!
ВСЁ!

(переклад)

Неабиякий, ліворуч, був ходок.
Він тіткою якось у турпохід відправив.
І дівчаток на хату приволок!
Приспів:
Гладять кисоньки дядечка по лисинці,
Щечки сизі та великий живіт.
Люблять кисоньки ловеласа лисого.
Дуже швиденько час йде!
А в хаті, невідомим режисером,
Було знято про дядька з дівчинками фільм.
І хоч він був хроновим прокурором,
Блокбастер вийшов непоганим!
Адже там…
Приспів.
У дядька життя як життя на полі мінному.
За ним небезпека бродить по п'ятах!
Якось, він, з найдорожчою половиною, (з дружиною)
Сидів у телевізора, а там… (ой, мамо!)
Приспів.
Картина, цікава така,
Зробила в сім'ї великий фурор!
Сказати встиг лише дядько: «Дорога…»
Як винесено йому вирок
Лаялася тітка і посуд била.
Стався в будинку цілий тарарам!
Але дуже скоро дядькові пробачила.
І, знову, вранці і вечері.
Приспів:
Гладить кисонька, дядечко по лисинці,
Щечки сизі та великий живіт.
Хоче кисонька, погратися з лисеньким,
Але у дядька більше не встає!
УСЕ!