Переклад тексту пісні Фамилия - Катерина Голицына

Фамилия (оригінал)

Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
У меня теперь твоя фамилия,
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я точно знаю, все устроится у нас.
Пока ты спишь, поставлю чай.
И прошепчу, что очень счастлива сейчас.
И что люблю, ты это знай!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я наглядеться не могу в твои глаза,
Я всю себя тебе дарю.
И наконец-то я могу тебе сказать,
Что первый раз вот так люблю!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось…
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.

(переклад)

Приспів:
У мене тепер твоє прізвище,
У тебе тепер моя душа.
У мене тепер твоє прізвище,
І в вузелок зв'язалося,
Все те про що мріялося давно.
Я точно знаю, все влаштується у нас.
Поки ти спиш, поставлю чай.
І прошепчу, що дуже щаслива зараз.
І що люблю, ти це знай!
Приспів:
У мене тепер твоє прізвище,
У тебе тепер моя душа.
І в моїй душі тепер ідилія.
І в вузелок зв'язалося,
Все те про що мріялося давно.
Я надивитися не можу в твої очі,
Я всю себе тобі дарую.
І нарешті я можу тобі сказати,
Що вперше ось так люблю!
Приспів:
У мене тепер твоє прізвище,
У тебе тепер моя душа.
І в моїй душі тепер ідилія.
І в вузелок зв'язалося,
Все те про що мріялося давно.
У мене тепер твоє прізвище,
У тебе тепер моя душа.
І в моїй душі тепер ідилія.
І в вузелок зв'язалося,
Все те про що мріялося ...
У мене тепер твоє прізвище,
У тебе тепер моя душа.
І в моїй душі тепер ідилія.
І в вузелок зв'язалося,
Все те про що мріялося давно.