| Новый год (оригінал) | Новый год (переклад) |
|---|---|
| Стол наш накрыт этим праздничным вечером | Стіл наш накритий цього святкового вечора |
| В календаре Новым годом отмеченным | У календарі Новим роком відзначеним |
| Пусть создадут все зажжённые свечи нам тихий уют | Нехай створять усі запалені свічки нам тихий затишок |
| Ах, как красиво в двенадцатом месяце | Ах, як гарно у дванадцятому місяці |
| Вьюга в окне, беспокойная, бесится | Завірюха у вікні, неспокійна, біситься |
| Слышу шаги я в подъезде, на лестнице, гости идут | Чую кроки я у під'їзді, на сходах, гості йдуть |
| Новый Год, это время чудес и любви | Новий Рік, це час чудес та кохання |
| Новый Год, это время надежд и забот | Новий Рік, це час надій та турбот |
| Новый Год, пусть исполнит желанья твои | Новий Рік, нехай виконає бажання твої |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Снова себя ощущаем сегодня мы | Знову почуваємося сьогодні ми |
| Как-то особенно, по-новогоднему | Якось особливо, по-новорічному |
| Снег за окном и на улицах холодно, но не в душе | Сніг за вікном та на вулицях холодно, але не в душі |
| Вот уже гости достали гитары, и песни поют удалые и старые | Ось уже гості дістали гітари, і пісні співають завзятих і старих |
| Стрелки часов у двенадцати замерли, скоро уже | Стрілки годинника у дванадцятій завмерли, скоро вже |
| Новый Год, это время чудес и любви | Новий Рік, це час чудес та кохання |
| Новый Год, это время надежд и забот | Новий Рік, це час надій та турбот |
| Новый Год, пусть исполнит желанья твои | Новий Рік, нехай виконає бажання твої |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| А у окна снегопадом любуется, глядя безмолвно на тёмную улицу | А біля вікна снігопадом милується, дивлячись мовчки на темну вулицю |
| Тот, без кого мне ночами тоскуется, мой человек | Той, без кого мені ночами тужить, моя людина |
| Ах, как приятны звонки телефонные | Ах, як приємні телефонні дзвінки |
| В трубке друзей голоса оживлённые | У слухавці друзів голоси жваві |
| Нас поздравляют, желая огромного счастья навек | Нас вітають, бажаючи величезного щастя навіки |
| Новый Год, это время чудес и любви | Новий Рік, це час чудес та кохання |
| Новый Год, это время надежд и забот | Новий Рік, це час надій та турбот |
| Новый Год, пусть исполнит желанья твои | Новий Рік, нехай виконає бажання твої |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год, пусть, исполнит желанья твои | Новий Рік, нехай, виконає бажання твої |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
| Новый Год! | Новий рік! |
Переклад тексту пісні Новый год - Катерина Голицына, Михаил Шуфутинский , Любовь Шепилова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новый год , виконавця -Катерина Голицына
Пісня з альбому Дуэты разных лет
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:07.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуSweet Rains
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2017 | |
| 1992 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1981 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2014 |