Переклад тексту пісні Уезжаешь - Катерина Голицына

Уезжаешь (оригінал)

Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход,
Что ж я сдалась без боя, что же ты был не горд.
Не говори про счастье, вьюги в душе метут.
Если пора прощаться, что уж поделать тут.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
В сердце засел осколок прошлой лихой судьбы.
Был тот роман недолог, ну, и пускай, что был.
А расставаться сложно, слёзы текут, скользя.
Можно забыться, можно, но позабыть нельзя.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.

(переклад)

Нас розлучить з тобою стрілець безвольний хід,
Що я здалася без бою, що ти був не гордий.
Не говори про щастя, завірюхи в душі метуть.
Якщо настав час прощатися, що вже поробити тут.
Приспів:
Їдеш.
Таке лихо.
Маршрутом: звідси — туди.
От і все.
І любов не врятувала.
Їдеш.
Такі справи.
У серці засів уламок минулої лихої долі.
Був той роман недовгий, ну, і нехай, що був.
А розлучатися складно, сльози течуть, ковзаючи.
Можна забути, можна, але забути не можна.
Приспів:
Їдеш.
Таке лихо.
Маршрутом: звідси — туди.
От і все.
І любов не врятувала.
Їдеш.
Такі справи.
Їдеш.
Таке лихо.
Маршрутом: звідси — туди.
От і все.
І любов не врятувала.
Їдеш.
Такі справи.
Нас розлучить з тобою стрілець безвольний хід.
Нас розлучить з тобою стрілець безвольний хід.