Переклад тексту пісні Кепарик - Катерина Голицына

Кепарик (оригінал)

В кожаный кепарик фиолетовый, вытряхнет амнистию весна.
И кирзу — фасонными штиблетами, заменив, пойдёшь на променад.
А макушка брита за заборчиком и смакуя дым от «Беломорчика».
Кожаным кепариком прикрыв её, ты сейчас тихонечко споёшь:
Припев:
Кепарик кожаный, макушка бритая.
И срок положенный, как карта битая.
Тоска маститая — на ветер брошена.
Макушка бритая, кепарик кожаный.
И походка вольная вразвалочку, но слегка не верится ещё.
Что, как будто леденец на палочке, выдали свободу под расчёт.
И порхают мысли, как комарики, под твоим поношенным кепариком,
Что бесповоротно отмотал своё и сейчас тихонечко споёшь:
Припев:
Кепарик кожаный, макушка бритая.
И срок положенный, как карта битая.
Тоска маститая — на ветер брошена.
Макушка бритая, кепарик кожаный.
Этот вечерок длиннее длинного, над твоим кепариком повис.
И душе какой-то звон малиновый сотый раз был выполнен на бис.
А гитара где-то на бульварике, отыграет туш перед кепариком.
А когда аккорды побегут ручьём ты опять тихонечко споешь:
Припев:
Кепарик кожаный, макушка бритая.
И срок положенный, как карта битая.
Тоска маститая — на ветер брошена.
Макушка бритая, кепарик кожаный.
Кепарик кожаный, макушка бритая.
И срок положенный, как карта битая.
Тоска маститая — на ветер брошена.
Макушка бритая, кепарик кожаный.
Макушка бритая, кепарик кожаный.

(переклад)

У шкіряний кепарик фіолетовий, витрусить амністію весна.
І кирзу — фасонними штиблетами, замінивши, підеш на променад.
А машина брита за забірником і смакуя дим від «Біломорчика».
Шкіряним кепариком прикривши її, ти зараз тихенько заспіваєш:
Приспів:
Кепарик шкіряний, верхівка брита.
І термін покладений, як карта бита.
Туга мастита — на вітер кинута.
Макушка брита, кепарик шкіряний.
І хода вільна перевалку, але трохи не віриться ще.
Що, наче льодяник на паличці, видали свободу під розрахунок.
І¦ пурхають думки, як комарики, під твоїм поношеним кепариком,
Що безповоротно відмотав своє і зараз тихонечко заспіваєш:
Приспів:
Кепарик шкіряний, верхівка брита.
І термін покладений, як карта бита.
Туга мастита — на вітер кинута.
Макушка брита, кепарик шкіряний.
Цей вечір довший за довгий, над твоїм кепариком повис.
І душі якийсь дзвін малиновий сотий раз був виконаний на біс.
А гітара десь на бульвариці, відіграє туш перед кепариком.
А коли акорди побіжать струмком ти знову тихенько заспіваєш:
Приспів:
Кепарик шкіряний, верхівка брита.
І термін покладений, як карта бита.
Туга мастита — на вітер кинута.
Макушка брита, кепарик шкіряний.
Кепарик шкіряний, верхівка брита.
І термін покладений, як карта бита.
Туга мастита — на вітер кинута.
Макушка брита, кепарик шкіряний.
Макушка брита, кепарик шкіряний.