Переклад тексту пісні Benjamin Bowmaneer - Kate Rusby

Benjamin Bowmaneer (оригінал)

Have you heard how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
Have you heard how the wars began?
Castors away!
Have you heard how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing away
from a shear board he made a horse,
Benjamin Bowmaneer
shear board he made a horse,
Castors away!
from a shear board he made a horse
so he could ride across.
the proud tailor rode prancing away
from his scissors made bridle bits,
Benjamin Bowmaneer
scissors made bridle bits,
Castors away!
from his scissors made bridle bits
To keep his horse in his wits.
the proud tailor rode prancing away
and as he rode o’er the lea,
Benjamin Bowmaneer
as he rode o’er the lea,
Castors away!
and as he rode o’er the lea,
He spied a fly on his knee.
the proud tailor rode prancing away
from his needle he made a spear,
Benjamin Bowmaneer
needle he made a spear,
Castors away!
from his needle he made a spear
and pierce the fly in his ear.
And the proud tailor rode prancing away
from his thimble he made a bell,
Benjamin Bowmaneer
thimble he made a bell,
Castors away!
from his thimble he made a bell
to toll the flea’s funeral knell.
the proud tailor rode prancing away
and that’s how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
that’s how the wars began?
Castors away!
and thats how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing
the tailor rode prancing
the tailor rode prancing away

(переклад)

Ви чули, як почалися війни,
Бенджамін Боуманір?
Ви чули, як почалися війни?
Колесики геть!
Ви чули, як почалися війни
Коли Англія воювала з людиною?
гордий кравець поїхав, гарцюючи
з дошки він зробив коня,
Бенджамін Боуманір
стригну дошку він зробив коня,
Колесики геть!
з дошки для стрижки він зробив коня
щоб він зміг переїхати.
гордий кравець поїхав, гарцюючи
з його ножиць зробив вуздечки,
Бенджамін Боуманір
ножиці виготовляли вуздечки,
Колесики геть!
з його ножиць зробили вуздечки
Щоб тримати свого коня в розумі.
гордий кравець поїхав, гарцюючи
і коли він в’їжджав по дорозі,
Бенджамін Боуманір
коли він їхав по дорозі,
Колесики геть!
і коли він в’їжджав по дорозі,
Він підглянув муху на своєму коліні.
гордий кравець поїхав, гарцюючи
зі своєї голки він виробив спис,
Бенджамін Боуманір
голку він виробив спис,
Колесики геть!
зі своєї голки він виготовив спис
і проткніть йому вухо.
А гордий кравець поскакав геть
зі свого наперстка він зробив дзвін,
Бенджамін Боуманір
наперсток він зробив дзвін,
Колесики геть!
зі свого наперстка він зробив дзвін
щоб прозвонити похоронний дзвоник блохи.
гордий кравець поїхав, гарцюючи
і так почалися війни,
Бенджамін Боуманір?
так почалися війни?
Колесики геть!
і так почалися війни
Коли Англія воювала з людиною?
гордий кравець їздив гарцюючи
кравець їздив гарцюючи
кравець поїхав, гарцюючи