Переклад тексту пісні The Outlandish Knight - Kate Rusby

The Outlandish Knight (оригінал)

An outlandish knight came from the north lands
He courted a lady fair
He said he would take her to those northern lands
And there he would marry her
Go fetch some of your fathers gold
And some of your mothers fee
And two of the horses from out of the stables
Where there stands thirty and three
She’s mounted on the lilly white steed
And he the dapple gray
They’ve rode til they come unto the sea side
Three hours before it was day
Lights off Lights off, your lily white steed
Deliver it unto me
Six pretty maidens have I drownd-ed here
And the seventh will surely be thee
Take off take off
Your silken gowns
Deliver them unto me
For I do feel that they are too fine
To rot in the salt salt sea.
If I take off my silken gowns
And turn your back on me
For it is not fitting that such a cruel rogue
A naked woman should see
And cut away the brambles so sharp
The brambles from off the brim
For I do feel that they’ll tangle my hair
And scratch my tender skin
So he’s turned his back all on the fair maid
And leant down over the brim
She’s taken him by his slender waist
and tumbled him into the stream
Lie there, lie there, you false-hearted man,
Lie there instead of me,
For six pretty maidens have you drownd-ed here
The seventh hath drownd-ed thee.

(переклад)

Дивовижний лицар прийшов із північних земель
Він залицявся до справедливої ​​жінки
Він сказав, що відвезе її до тих північних земель
І там він одружиться з нею
Іди принеси трохи золота свого батька
І деякі з ваших матерів гонорар
І двоє коней із стайні
Там, де стоїть тридцять три
Вона сідла на білого коня лілії
А він сірий плямистий
Вони їхали, поки не прийшли до моря
Три години до того, як настав день
Світло вимкнено. Світло вимкнено, твоя лілія біла коню
Доставте це мені
Шість гарних дівчат я втопив тут
А сьомим обов’язково будеш ти
Зняти зліт
Твої шовкові сукні
Віддайте їх мені
Бо я відчуваю, що вони занадто гарні
Гнити в солоному морі.
Якщо я скину свої шовкові сукні
І поверніться до мене спиною
Бо це не підходить, щоб такий жорстокий шахрай
Оголена жінка має бачити
І відріжте кукурудзи так гостро
Ожевики з-за країв
Бо я відчуваю, що вони сплутують моє волосся
І подряпати мою ніжну шкіру
Тому він відвернувся від справедливої ​​служниці
І нахилився через край
Вона взяла його за тонку талію
і вкинув його в потік
Лежи там, лежи, фальшивий чоловіче,
Лежи там замість мене,
За шість гарненьких дівчат ти тут утопився
Сьомий утопив тебе.