Переклад тексту пісні The Sleepless Sailor - Kate Rusby

The Sleepless Sailor (оригінал)

I once was a sailor, a young man and brave
Da da dum, da da dum dee
My nights were once sleepless,
My peace I would crave
Carry me home to the sea
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you’re safe now with me Rest in my arms and my sweet melody
One night as I’m stood on the deck in the rain
Da da dum, da da dum dee
I heard a sweet voice and she’s singing my name
Carry me back to the sea
Chorus
Oh rock me so gently now ocean so deep
Da da dum, da da dum dee
I wish I was back, cause I think I can’t sleep
Carry me home to the sea
Chorus

(переклад)

Колись я був моряком, молодим і хоробрим
Да-да-дум, да-да-дум ді
Колись мої ночі були безсонні,
Мій спокій, якого я бажав би
Віднеси мене додому до моря
Da da dum day, da da dum dee
Віднесіть хлопців-матросів у глибоке море
Не хвилюйся більше, бо зараз ти в безпеці зі мною. Відпочинь в моїх обіймах і моїй солодкій мелодії
Одного разу вночі я стояв на палубі під дощем
Да-да-дум, да-да-дум ді
Я почула солодкий голос, і вона співає моє ім’я
Віднеси мене назад до моря
Приспів
О, гойдайте мене так ніжно, тепер океан такий глибокий
Да-да-дум, да-да-дум ді
Мені б хотілося повернутися, бо я думаю, що не можу спати
Віднеси мене додому до моря
Приспів