Переклад тексту пісні Botany Bay - Kate Rusby

Botany Bay (оригінал)

Farewell to old England forever
Farewell to me sweetheart as well
Oh keep me child safe in your arms love
I need you like no words can tell
Too ra ly too ra ly adity
Too ra ly too ra ly ay
Too ra ly too ra ly adity
Sailing to Botany Bay
The captain that is our commander
He sails by the stars and the sun
If e’er well I live I’ll return again
To me darling sweet kisses I’d run
For seven long years he’s transported
Seven long years and a day
Oh I wish I were drowned on the ocean bed
For they’ve taken my truelove away
If I had the wings of a turtle dove
I’d soar on me pinions and fly
I’d fly to the arms of me Polly love
And in her sweet bosom I’d lie

(переклад)

Прощай назавжди зі старою Англією
Прощайся і зі мною, коханий
О, бережи мене, дитя, у своїх обіймах, любов
Ти мені потрібен, як не можна сказати жодними словами
Занадто рідкісний надто рідкісний
Занадто рідкісний, надто рідкісний
Занадто рідкісний надто рідкісний
Плавання до Botany Bay
Капітан, який — наш командир
Він пливе по зірках і сонцю
Якщо я живу добре, я повернуся знову
Мені, любий, солодкі поцілунки я б біг
Довгих сім років він транспортується
Сім довгих років і день
О, хотів би, щоб я втопився на дні океану
Бо вони забрали мою справжню любов
Якби у мене були крила горлиці
Я б літав на шпонках і літав
Я б полетів до рук моєї коханої Поллі
І в її милий груди я б лежав