Переклад тексту пісні Sweet Bride - Kate Rusby

Sweet Bride (оригінал)

A lady was walking on a midsummer’s day
The birds they were whistling so merrily and gay
When along came a white steed in the finest array
And it carried a young man these words he did say
Come live by the great moon
That rules the strong tide
Climb up on my horse love
And be my sweet bride
I bid you good morning, this young man did say
And where might you be going on such a nice day
I’m walking to view sir the bonny blue sea
For it’s all I have left now that means much to me
If that’s all you love now, come riding with me
You’ll live in my castle deep under the sea
You’ll sleep in my gold bed, my fine silken sheets
And have gifts of great beauty from all that you meet
She’s up in the saddle and away they did ride
The horse skipped and danced over waves on the tide
Now she’s only remembered by this story I tell
From an old man on horseback who once knew her well

(переклад)

У літній день гуляла жінка
Птахи, яких вони так весело й весело насвистували
Коли з’явився білий конь у найкращому загоні
І це винесло молодому чоловікові ці слова, які він сказав
Приходьте жити до великого місяця
Це керує сильним припливом
Піднімися на мого коня, коханий
І будь моєю милою нареченою
Бажаю вам доброго ранку, сказав цей молодий чоловік
І куди ви можете піти в такий гарний день
Я йду подивитися, сер, на чудове синє море
Бо це все, що мені залишилося зараз, багато значить для мене
Якщо це все, що ви зараз любите, поїдьте зі мною
Ти будеш жити в моєму замку глибоко під морем
Ти будеш спати в моєму золотому ліжку, моїх тонких шовкових простирадлах
І отримайте подарунки чудової краси від усіх, кого зустрічаєте
Вона в сідлі, і вони поїхали
Кінь стрибав і танцював над хвилями під час припливу
Тепер вона запам’яталася лише цією історією, яку я розповідаю
Від старого верхи на коні, який колись добре її знав