Переклад тексту пісні Bold Riley - Kate Rusby

Bold Riley (оригінал)

Oh the rain it rains all day long,
Bold Riley-o, Bold Riley,
And the northern wind, it blows so strong,
Bold Riley-o has gone away.
Goodbye my sweetheart,
goodbye my dear-o
Bold Riley-o, Bold Riley,
Goodbye my darlin',
goodbye my dear-o,
Bold Riley-o has gone away.
Well come on, Mary, don’t look glum,
Bold Riley-o, Bold Riley,
Come White-stocking Day you’ll be drinkin' rum
Bold Riley-o has gone away.
CHORUS
We’re outward bound for the Bengal Bay,
Bold Riley-o, Bold Riley,
Get bending, me lads,
it’s a hell-of-a-way,
Bold Riley-o has gone away.
CHORUS x 2

(переклад)

О, дощ, дощ цілий день,
Сміливий Райлі-о, Сміливий Райлі,
І північний вітер, він дме такий сильний,
Сміливий Райлі-о пішов геть.
До побачення, моя люба,
до побачення, моя дорога
Сміливий Райлі-о, Сміливий Райлі,
До побачення, моя люба,
до побачення, моя дорога,
Сміливий Райлі-о пішов геть.
Ну давай, Мері, не виглядай похмурою,
Сміливий Райлі-о, Сміливий Райлі,
У день білої панчохи ви будете пити ром
Сміливий Райлі-о пішов геть.
ПРИСПІВ
Ми прямуємо до Бенгальської затоки,
Сміливий Райлі-о, Сміливий Райлі,
Згинайтеся, хлопці,
це пекельний шлях,
Сміливий Райлі-о пішов геть.
ПРИСПІВ x 2