Переклад тексту пісні Night Visiting Song - Kate Rusby

Night Visiting Song (оригінал)

I must away love, no longer tarry
This roaring tempest I have to cross
I must be guided without a stumble
Into the arms I love the best
And when he came up to his true-love's dwelling
He’s knelt down gently upon the stone
And through the window he’s whispered soft
Is my true-lover within at home?
She’s raised her up from off her pillow
She’s raised her up from off her bed
And through the window she’s whispered soft
Who’s that disturbeth my own night’s rest?
Wake up, wake up, love, it’s your own true-love
Wake up, wake up, love, and let me in
Oh how the wind blows and how it rains
Oh I am wet, love, unto the skin
She’s raised her up from off her pillow
She’s raised her up and let him in
They were locked in each other’s arms
Until the long night was past and o’er
And when the long night was passed and o’er
Oh when the dawn clouds the did divide
He’s leaned down gently and kissed her soft
He’s saddled up and away did ride
He mounted up on his horse and away did ride
He’s mounted up on his horse and away did ride

Night Visiting Song (переклад)

Я мушу відійти кохання, більше не зволікати
Цю бурхливу бурю, яку я мушу перетнути
Мене потрібно вести без спотикання
В обійми я люблю найкраще
І коли він підійшов до житла свого справжнього кохання
Він м’яко опустився на коліна на камінь
І через вікно він тихо шепоче
Мій справжній коханий вдома?
Вона підняла її з подушки
Вона підняла її з ліжка
І через вікно вона тихо шепотіла
Хто це порушує мій власний нічний відпочинок?
Прокинься, прокинься, люби, це твоя власна справжня любов
Прокинься, прокинься, люби й впусти мене
О, як дме вітер і як дощ
О, я мокрий, коханий, аж до шкіри
Вона підняла її з подушки
Вона підняла її і впустила його
Вони були замкнені в обіймах один одного
Поки не минула довга ніч
І коли пройшла довга ніч і настала
О, коли зорі хмари, вони розділилися
Він ніжно нахилився і ніжно поцілував її
Він осідлав і поїхав
Він сів на коня й поїхав
Він сів на коня й поїхав