Переклад тексту пісні Wir wollen keine Helden sein - Kastelruther Spatzen

Wir wollen keine Helden sein (оригінал)

Wir haben unten angefangen,
hatten Freude an Musik,
so viel mut für etwas Neues,
ja, wir hatten so viel Glück.
So ging der Weg nach oben,
unaufhaltsam durch die Zeit
und hier steh’n wir noch immer,
wie seit einer Ewigkeit.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir singen, was wir fühlen,
haben Mut zur Menschlichkeit.
Wir geh’n den Weg gemeinsam
durch diese schöne Zeit.
So ein Lied entfacht ein Feuer,
mancher Hit wurde gebor’n.
Wir wollen weitermachen,
so haben wir’s geschwor’n.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — wir bleiben eure Band.
Wir — ja wir bleiben eure Band.

(переклад)

Ми почали знизу
насолоджувався музикою,
стільки мужності для чогось нового,
так, нам так пощастило.
Ось як пішов шлях вгору,
нестримний крізь час
і ось ми досі стоїмо
як назавжди.
Поки в нас стільки друзів
це ще далеко не закінчено.
Ми не хочемо бути героями.
Пісня може бути містком.
Ми в центрі дійства,
коли горить у серці.
Ми — так, ми ваш гурт.
Ми — так, ми ваш гурт.
ми співаємо те, що відчуваємо
мати мужність бути людиною.
Ми йдемо разом
через цей прекрасний час.
Така пісня розпалює вогонь
народилося багато хітів.
ми хочемо продовжити
це те, що ми поклялися.
Поки в нас стільки друзів
це ще далеко не закінчено.
Ми не хочемо бути героями.
Пісня може бути містком.
Ми в центрі дійства,
коли горить у серці.
Ми — так, ми ваш гурт.
Ми — так, ми ваш гурт.
Ми — ми залишаємося вашим гуртом.
Ми — так, ми залишаємося вашою групою.