Переклад тексту пісні Wir sind alle Kinder Gottes - Kastelruther Spatzen

Wir sind alle Kinder Gottes (оригінал)

Du bist jung und schön,
du bist stolz und reich,
du kannst jederzeit nach Sternen greifen.
Du bist still und arm,
du bist leer und müd'
doch irgendwie gibt’s keinen Unterschied.
Jeder hat ein Herz,
jeder sein Gefühl.
jeder findet seinen Weg ins Ziel.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.
Und es brennt ein Licht
auch in deinem Herz.
Keiner löscht es aus
ein ganzes Leben.
Frag den Abendwind,
der den Himmel kennt,
ob es dort in Ewigkeit noch brennt.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.

(переклад)

ти молода і красива
ти гордий і багатий
Ви можете досягти зірок у будь-який момент.
Ти тихий і бідний
ти порожній і втомлений
але чомусь немає різниці.
у кожного є серце
кожен його почуття.
кожен знаходить свій шлях до мети.
Ми всі діти Божі
у всьому цьому великому широкому світі
скрізь, де живуть люди
серце і серце разом.
Ми всі діти Божі
і любов ніколи не залишає нас самих,
робить мрії реальністю
і будемо задоволені.
І горить вогник
також у вашому серці.
Ніхто не стирає
ціле життя.
запитай вечірнього вітру
хто знає небо
чи буде горіти там вічно.
Ми всі діти Божі
у всьому цьому великому широкому світі
скрізь, де живуть люди
серце і серце разом.
Ми всі діти Божі
і любов ніколи не залишає нас самих,
робить мрії реальністю
і будемо задоволені.