Переклад тексту пісні Weihnachten daheim - Kastelruther Spatzen

Weihnachten daheim (оригінал)

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du mußtest in die Fremde geh’n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

(переклад)

Різдво вдома
Як красиво може бути?
Щоб у мирі відчули велике свято
Різдво вдома
Джерела вкриті снігом
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Треба було їхати за кордон
І там досі так красиво
У Святу ніч
Ти думав про дім?
Тому що велике місто вогні
Не замінює тепло з дому
Як ти її знаєш з дитинства
Коли горить різдвяна свічка
Різдво вдома
Як красиво може бути?
Щоб у мирі відчули велике свято
Різдво вдома
Джерела вкриті снігом
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Ви робите щасливими своїх близьких
Коли ти подаруєш їй щось приємне
Про деяких людей, яких уже немає в живих
ти думаєш у ці дні
На серці теж стає важко?
Бо повернення немає
Ви думаєте про хороші часи?
Пам'ять залишається з тобою
Різдво вдома
Як красиво може бути?
Щоб у мирі відчули велике свято
Різдво вдома
Джерела вкриті снігом
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Різдво вдома
Джерела вкриті снігом
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора
Ой яка ти красива
Тиха різдвяна пора