Переклад тексту пісні Wahrheit ist ein schmaler Grat - Kastelruther Spatzen

Wahrheit ist ein schmaler Grat (оригінал)

«Du darfst nicht lügen»
Sagt der Vater zu seinem Sohn
Ein wenig später
sagt er «Geh doch ans Telefon»
«Wenn es wieder unser Nachbar ist,
dann sagt ich bin nicht da»
Der Kleine sah ihn nur noch fragend an.
Er spürt:
Die Wahrheit ist ein schmal er Grat
Ein Weg der seine Grenzen hat
Es gibt so manches Leid
Wegen zu viel Ehrlichkeit
Die ganze Wahrheit hat schon viel zerstört
Weil sie nicht jeder gerne hört
Braucht man kleine Lügen auf der Welt
Du gibst nach Jahren
Einer Jugendfreundin die Hand
Und Du stehst vor ihr
Hast sie fast nicht wiedererkannt
«Du siehst immernoch wie damals aus
Bist noch genauso schön»
Diese kleine Lüge wird sie gut versteh’n
Sie weiß:
Die Wahrheit ist ein schmal er Grat
Ein Weg der viele Steine hat
Es gibt so manches Leid
Wegen zu viel Ehrlichkeit
Die ganze Wahrheit hat schon viel zerstört
Weil sie nicht jeder gerne hört
Braucht man kleine Lügen auf der Welt
Die ganze Wahrheit ist ein schmal er Grat
Ein Weg der seine Grenzen hat
Es gibt so manches Leid
Wegen zu viel Ehrlichkeit
Die ganze Wahrheit hat schon viel zerstört
Weil sie nicht jeder gerne hört
Braucht man kleine Lügen auf der Welt
Da braucht man kleine Lügen auf der Welt

Wahrheit ist ein schmaler Grat (переклад)

«Ти не повинен брехати»
Каже батько синові
Трохи пізніше
він каже «Візьми трубку»
«Якщо це знову наш сусід,
потім каже, що мене тут немає"
Малий лише запитально подивився на нього.
Він відчуває:
Правда тонка грань
Шлях, який має свої межі
Так багато страждань
Через зайву чесність
Вся правда вже багато знищила
Тому що не всі люблять їх чути
Тобі потрібна маленька брехня в світі
Ви віддаєте через роки
Рука друга дитинства
А ти стоїш перед нею
Ти її майже не впізнав
«Ви все ще виглядаєте так, як і тоді
Ти така ж красива»
Вона добре зрозуміє цю маленьку брехню
Вона знає:
Правда тонка грань
Шлях, який має багато каменів
Так багато страждань
Через зайву чесність
Вся правда вже багато знищила
Тому що не всі люблять їх чути
Тобі потрібна маленька брехня в світі
Вся правда — тонка грань
Шлях, який має свої межі
Так багато страждань
Через зайву чесність
Вся правда вже багато знищила
Тому що не всі люблять їх чути
Тобі потрібна маленька брехня в світі
Вам потрібна маленька брехня в світі