Переклад тексту пісні Und ein Kind bekommt ein Kind - Kastelruther Spatzen

Und ein Kind bekommt ein Kind (оригінал)

In den Augen ihrer Mutter
ist Sie noch ein Kind
Und Vaters kleines Mädchen
sollte Sie bleiben ganz bestimmt
Sie wusste bisher von Liebe
was Sie in Filmen sah
und dann kam dieser Sommerabend
als es zum Ersten mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll es weitergehen
Wie lang noch kann Sie es verbergen
Wann fängt das Dorf
zu flüstern an
Ist das Scham oder Liebe
Was Sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor allem flüchten
in eine fremde Stadt
doch niemals vor dem neuen Leben
das längst in Ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer es zu verstehn
und sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weiter gehn
Libe Eltern Freunde und Geschwister
Bitte last Sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
um wieder glücklich zu sein
den ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimniss das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weitergehn
fragt sich wie soll das weitergehn
Ende

(переклад)

В очах матері
вона ще дитина
І татова дівчинка
ви повинні точно залишитися
Вона знала про кохання раніше
що ти бачив у фільмах
а потім настав той літній вечір
коли це вперше сталося
І дитина отримує дитину
Скоро вона стане мамою
таємниця, яка не може залишитися
несе тебе з собою самих
І дитина отримує дитину
Їй важко зрозуміти
І вона не спала всю ніч
питає, як має бути далі
Як довго вона може це приховувати
Коли починається село?
шепотіти до
Це сором чи любов?
Що можна прочитати в очах батька
Можливо, їй вдасться втекти від усього
до чужого міста
але ніколи до нового життя
що давно почалося в тобі
І дитина отримує дитину
Скоро вона стане мамою
таємниця, яка не може залишитися
несе тебе з собою самих
І дитина отримує дитину
Їй важко зрозуміти
і вона не спала всю ніч
цікаво, як продовжити
Шановні батьки, друзі та брати і сестри
Будь ласка, не залишай зараз самих
Зараз їй потрібна підтримка і любов
щоб знову бути щасливим
тому що дитина отримує дитину
Скоро вона стане мамою
таємниця, яка не може залишитися
несе тебе з собою самих
І дитина отримує дитину
Їй важко зрозуміти
І вона не спала всю ніч
цікаво, як це буде далі
цікаво, як це буде далі
Кінець