Переклад тексту пісні Tränen passen nicht zu dir - Kastelruther Spatzen

Tränen passen nicht zu dir (оригінал)

Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Rosmarie
Wenn ich ich weinen seh'
Ahnst du nicht
Wie nahe mir das geht
Weil es auf der Welt sonst keinen gibt
Der dich so wie ich von Herzen liebt
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
La la la …
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Ja
Nur geboren zum Fröhlichsein!

Tränen passen nicht zu dir (переклад)

моя білява дитина
Ти красивіше
Коли ти смієшся
І зроби мене щасливою
Повір мені
Саме для цього вони й призначені
Ти сумний?
Прийди в мої обійми
Там ви скоро знову знайдете сонечко
Сльози тобі не підходять
Тому що ти
Повір мені
Народжений тільки для того, щоб бути щасливим
Розмарин
Коли бачу, що плачу
Не вгадайте
Як це мені близько
Бо більше нікого на світі немає
Хто любить тебе так само, як і я
Сльози тобі не підходять
Твої очі дуже погані для цього
моя білява дитина
Ти красивіше
Коли ти смієшся
І зроби мене щасливою
Повір мені
Саме для цього вони й призначені
Ти сумний?
Прийди в мої обійми
Там ви скоро знову знайдете сонечко
Сльози тобі не підходять
Тому що ти
Повір мені
Народжений тільки для того, щоб бути щасливим
Ла-ля-ля…
Сльози тобі не підходять
Твої очі дуже погані для цього
моя білява дитина
Ти красивіше
Коли ти смієшся
І зроби мене щасливою
Повір мені
Саме для цього вони й призначені
Ти сумний?
Прийди в мої обійми
Там ви скоро знову знайдете сонечко
Сльози тобі не підходять
Тому що ти
Повір мені
Народжений тільки для того, щоб бути щасливим
Так
Народжений тільки для того, щоб бути щасливим!