Переклад тексту пісні Taiga im Wind - Kastelruther Spatzen

Taiga im Wind (оригінал)

Und die Menschen zogen westwärts.
Sie verließen Land und Haus.
Doch das Mädchen Anna Laura
sah so hoffnungsvoll voraus.
Wo sind Lichter?
Wo sind Freunde?
Wann erreichen wir das Ziel?
Morgen!
Morgen!
hieß die Antwort täglich neu im Ratespiel.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
An der Straße fremde Dörfer,
doch die Türen zugesperrt.
Anna Laura musste weinen,
doch kein Mensch ist umgekehrt.
Männer riefen:
Weiter, Weiter!
Und bald hoffte sie für zwei.
In der Hütte tief im Ural
macht' ihr Kind den ersten Schrei.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
Im Tal der tausend Sterne
steht nun ein Dorf so klein.
Und wenn die Balalaika klingt
kann man wieder fröhlich sein…
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.

Taiga im Wind (переклад)

І люди пішли на захід.
Вони покинули країну і дім.
А ось дівчина Анна Лаура
так з надією дивився вперед.
Де ліхтарі?
де друзі
Коли ми досягнемо мети?
Ранок!
Ранок!
була відповідь кожного дня в грі вгадування.
Тайга на вітрі
Що колись це пройшло
у непевні часи
і горизонт був широкий.
Тайга на вітрі —
Старі мрії осліпли
У це вірила тільки Анна Лаура
що ранок уже почався.
Дивні села вздовж дороги,
але двері замкнені.
Анні Лаурі довелося заплакати
але жодна людина не змінюється.
чоловіки кричали:
Давай, давай!
А незабаром вона сподівалася на двох.
У хатині глибоко на Уралі
її дитина вперше плаче.
Тайга на вітрі
Що колись це пройшло
у непевні часи
і горизонт був широкий.
Тайга на вітрі —
Старі мрії осліпли
У це вірила тільки Анна Лаура
що ранок уже почався.
В долині тисячі зірок
зараз таке маленьке село.
А коли звучить балалайка
чи можна знову бути щасливим...
Тайга на вітрі
Що колись це пройшло
у непевні часи
і горизонт був широкий.
Тайга на вітрі —
Старі мрії осліпли
У це вірила тільки Анна Лаура
що ранок уже почався.