Переклад тексту пісні So hast Du nie die Berge geseh'n - Kastelruther Spatzen

So hast Du nie die Berge geseh'n (оригінал)

Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
Denk' ich oft noch an das Mdchen aus der Stadt
Sie kam mit dem Sommerwind
War voll Neugier wie ein Kind
Auf die Berge die so nah am Himmel sind
Manchmal such ich noch I’m Bergsee ihre Augen
Dieses Staunen das ich nie vergessen kann
Sie stand schweigend neben mir
Alles war aus Zrtlichkeit
Und ich sprte
Es war nie so schn wie heut'
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
So zum greifen nah
Die schnsten Alpenrosen blh’n heut' nur fare dich
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
Und der Himmel war so blau wie handgemalt
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'

So hast Du nie die Berge geseh'n (переклад)

Коли сонце заходить у моїх Доломітах
Я часто думаю про дівчину з міста
Вона прийшла з літнім вітром
Був сповнений цікавості, як дитина
На горах, які так близько до неба
Іноді я й досі шукаю її очі в гірському озері
Це здивування я ніколи не забуду
Вона мовчки стояла біля мене
Все було від ніжності
І я відчув
Ніколи не було так добре, як сьогодні
Посилання:
Ви ніколи не бачили таких гір
Так близько, щоб доторкнутися
Сьогодні розквітають найкрасивіші альпійські троянди, прощайте
І ми вдвох були занадто близько до неба, щоб забути
Хто любить мої гори
Він теж мене любить
Ви ніколи не бачили таких гір
Ось такі вони зі мною
Якщо я проведу вас за руки через свою Батьківщину
Наше прощання відбулося недільного ранку
А небо було вручну намальоване блакитним кольором
Від церкви на горі далеко в долину дзвонили дзвони
Я сказав їй в останній раз:
Ви ніколи не бачили таких гір...
Інструментальний
І ми вдвох були занадто близько до неба, щоб забути
Хто любить мої гори
Він теж мене любить
Ви ніколи не бачили таких гір
Ось такі вони зі мною
Якщо я проведу вас за руки через свою Батьківщину