Переклад тексту пісні So ein Mädchen wie Du - Kastelruther Spatzen

So ein Mädchen wie Du (оригінал)

Wenn du durch die Straßen gehst
Deine Hüften rund bewegst
Dreh’n sich alle Männer nach dir um
Fliegt dein goldblondes Haar
Durch den Wind wunderbar
Du lachst fröhlich, ja du bist noch so jung
Wenn ich dich so vor mir seh'
Wünsch' ich mir du sagst: Okay
Wenn ich dich frage um ein Rendevous
Doch du gehst nur vorbei
Ich bin dir einerlei
Aus der Ferne seh ich dir heimlich zu.
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
Heute lacht mir das Glück
Du kommst noch einmal zurück
Und du gehst ganz gerade auf mich zu
Mir wird plötzlich ganz heiß
Wenn ich auch lang schon weiß
Liebesträume und immer wieder du
Doch du lächelst mich an
Und was dann so begann
War für beide von uns so wunderschön
Wir zwei fanden das Glück
Und ich denk' heut' zurück
Muß ich dir immer wieder eingesteh’n
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

(переклад)

Коли ти ходиш вулицями
округлити стегна
Всі чоловіки звертаються до вас
Розвій своє золотисто-русяве волосся
Чудово крізь вітер
Ти весело смієшся, та ти ще такий молодий
Коли я бачу тебе таким переді мною
Я б хотів, щоб ви сказали: добре
Якщо я попрошу тебе на побачення
Але ти тільки проходиш повз
мені байдуже
Я таємно спостерігаю за тобою здалеку.
Така дівчина, як ти
Це треба любити
Така дівчина, як ти
Це як сонечко
Така дівчина, як ти
Живе в моїх мріях
Така дівчина, як ти
Це не залишається самотнім
Удача посміхається мені сьогодні
Ти повернись ще раз
А ти прямуєш до мене
Мені раптом стає дуже жарко
Хоча знаю давно
Мріє про кохання і завжди про тебе
Але ти посміхаєшся мені
І що потім почалося
Було так гарно для нас обох
Ми знайшли щастя
І я згадую сьогодні
Я змушений зізнатися вам знову і знову
Така дівчина, як ти
Це треба любити
Така дівчина, як ти
Це як сонечко
Така дівчина, як ти
Живе в моїх мріях
Така дівчина, як ти
Це не залишається самотнім
Така дівчина, як ти
Це треба любити
Така дівчина, як ти
Це як сонечко
Така дівчина, як ти
Живе в моїх мріях
Така дівчина, як ти
Це не залишається самотнім
Така дівчина, як ти
Це треба любити
Така дівчина, як ти
Це як сонечко
Така дівчина, як ти
Живе в моїх мріях
Така дівчина, як ти
Це не залишається самотнім